Posted by: Pepe de Murcia | January 20, 2013

Kalamita


20012013649

(English version below)

Hoy en día (280)

Ragendorf, Danubiana

Desde hace una semana disfrutamos de un poco de nieve en esta parte del mundo. El martes nevó un poco más, así que el miércoles en vez de ir en autobús cogí el coche para evitar los retrasos, pero viendo que no era para tanto, el jueves fui en coche hasta el primer pueblo eslovaco (desde donde mi abono urbano es válido), aparqué y me subí al autobús. Media hora de retrasos en total y no paró de nevar mientras estuve en el trabajo, pero cuando me decían que era una “calamidad”, que era mucha nieve para Bratislava, etc., … me reía. Después de haber vivido 2 años en los Tatras, esto no es nieve.

Entonces llegué en autobús hasta el pueblo donde tenía el coche (después de correr con la nieve por las rodillas para coger el último autobús, porque sólo habían limpiado la acera para que cupiera una persona… y todos venían en dirección contraria), y no tenía coche.

Bueno, lo tenía, pero debajo de una montaña de nieve. Quité la nieve con las manos (10 minutos), saqué el coche haciendo marcha-alante-marcha-atrás varias veces, fui por la carreterilla hasta Ragendorf y… como un autobús húngaro tenía una rueda dentro de la acequia que bordea la calle principal, di un rodeo y llegué a casa por otra calle. Una vez en la puerta, sólo cabía coche y medio por la calle, así que pensé que debía aparcar antes de que llegara otro coche, pero, ¿dónde? Después de pasar la quitanieves ambos laterales de la calle, incluida la entrada a mi casa, estaban taponados por medio metro de nieve. Así que entré en casa saltando por la nieve, cogí la pala… y 15 minutos después había conseguido un hueco suficiente para meter el coche.

Pero, ¿y lo bien que nos lo hemos pasado Dani y yo esta mañana con el trineo? Mientras no te pongas nervioso, esto no es nieve.

Nowadays (280)

Ragendorf, Danubiana

We’ve been enjoying snow for a week around this part of the world. On Tuesday it snowed a bit more, so on Wednesday instead of going by bus I took the car to avoid delays, but as I saw there was nothing to worry, on Thursday I took the car until the first Slovak village (from where my city transit pass is valid), parked and jumped on the bus. Half an hour of total delay and it didn’t stop snowing while I was at work, but when they told me it was a “calamity”, that it was too much snow for Bratislava, etc, … I just laughed. After having lived for 2 years on the Tatras, this is not snow at all.

Then I got by bus to the village where I had my car (after running with the snow up to my knees to catch the last bus, since they had only cleaned the sidewalk for one person… and everybody came from the opposite direction), and I didn’t have a car.

Well, I had it, but under a mountain of snow. I removed the snow with my hands (10 minutes), released the car going forward-backwards several times, drove through the little road to Ragendorf and… since a hungarian bus had one wheel inside the ditch that goes along the main street, went around and came home through a different street. When I was at the gate, there was place for just one car and a half on the street, so I thought I should park before another car came, but, where? After the snowplow passed both sides of the street, including the access to my house, were blocked by half a meter of snow. So I entered home jumping through the snow, took the shovel… and 15 minutes afterwards I had managed enough room to park the car.

But, what about all the fun Dani and I had this morning with the sled? As far as you don’t get nervous, this is not snow at all.

Advertisements

Responses

  1. Me ha encantado tu historia con el coche en Bratislava. Parece que aún nos queda invierno por delante, así que paciencia y a disfrutar la nieve 🙂

  2. Jo! Que aventura!! Aquí en Almería no nieva mucho,jeje!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: