Posted by: Pepe de Murcia | November 28, 2012

Huelga


(English version below)

Hoy en día (276)

Ragendorf, Danubiana

Aunque últimamente el foco está puesto en los recortes y las protestas en el Mediterráneo europeo, por esta parte del mundo también se mueve algo. No tan rápido y mucho menos fuerte, pero al fin y al cabo Eslovaquia es un país poco acostumbrado a protestar.

Después del éxito relativo de las huelgas en la sanidad hace unos meses, ahora nos toca a los profesores. Los médicos eslovacos ya llevan tiempo emigrando a la vecina Chequia (los checos se van a Alemania y aquí ya empieza a verse algún médico ucraniano), los profesores llevan años teniendo un segundo trabajo: los que saben idiomas tienen la suerte de trabajar en academias por las tardes, mientras los demás trabajan de cajeros de supermercado o en gasolineras el fin de semana. En muchos casos, el marido tiene un trabajo mejor pagado y la mujer trabaja en la enseñanza casi como un hobby.

Con sueldos brutos en torno a los 500 ó 600 euros, es normal compartir piso (los alquileres en Bratislava valen eso, 500 euros), así que por fin, los compañeros eslovacos se han movilizado. Los españoles como yo que estamos aquí a través de un programa somos unos privilegiados, así que yo no tendría por qué hacer huelga, pero pienso en Dani y miro a mis alumnos: los brillantes quieren todos estudiar medicina, derecho, economía… ¿quién va a darle clase a mi hijo dentro de 10 años si no empiezan a subir los sueldos ahora? Los que no quieren estudiar.

Nowadays (276)

Ragendorf, Danubiana

Although lately the attention is on the cuts and protests on the European Mediterranean, around this area of the world things are begining to move. Not as fast and quite weaker, but anyway Slovakia is a country little used to protest.

After the relative success of the strikes in the healthcare sector several months ago, now it’s the turn for the teachers. Slovak doctors have been emigrating for a while now to neighbouring Czechia (the Czechs moving to Germany, and some Ukrainian doctors already seen over here), teachers have been having a second job for years: those who know languages at language schools in the afternoons, while the others work as supermarket cashiers and at gas stations during weekends. In lots of cases, the husband has a better paid job and the wife works in education almost as a hobby.

With a monthly gross salary of 500 or 600 euros, it’s common to share an appartment (the rent in Bratislava is about that much, 500 euros), so finally, the Slovak colleagues have mobilized. Spaniards as myself who work through a program are privileged, so I wouldn’t have to strike, but I think about Dani and look at my students: the brilliant ones all want to study medicine, law, economics… Who is going to teach my son 10 years from now if salaries don’t start going up now? Those who don’t want to study at all.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: