Posted by: Pepe de Murcia | October 15, 2012

Sorpresa


(English version below)

Hoy en día (274)

Ragendorf, Danubiana

Hoy he llegado a casa y Hana me ha dicho que había “algo” atrapado en la canalera que baja el agua del tejado. La pobre ha abierto la trampilla pero no ha salido nada, y no ha querido meter la mano. ¿Será una rata?

Si no sale por abajo y no puede subir hacia el tejado, hay dos opciones: o esperar a que se muera y baje el cadáver con las lluvias (no muy buena idea), o hacerle salir. Así que hemos cogido la escalera de mano, hemos echado un cubo de agua desde el tejado, y Hana ha gritado al ver… un herrerillo que salía volando por la trampilla de la foto (imposible hacerle una al pájaro). Hoy hemos salvado una vida, mañana ya veremos.

Nowadays (274)

Ragendorf, Danubiana

When I came home today Hana told me there was “something” trapped inside the drainpipe that gets the water down from the roof. She opened the hatch but nothing came out, and she didn’t want to put her hand inside. May be a rat?

If it doesn’t go down and can’t go up to the roof, there’s two options: wait till it dies and the corpse goes down with the rain (not a great idea), or force it to go out. So we got the ladder, poured a water bucket from the roof, and Hana shouted when… a blue tit flyed out through the hatch you can see on the pic (imposible to take one of the bird). Today we saved a life, we’ll see what tomorrow.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: