Posted by: Pepe de Murcia | August 31, 2012

And so the summer ends


(English version below)

Hoy en día (273)

Ragendorf, Danubiana

El primer verano completo de Dani ha pasado con algunos sobresaltos (ingresado cuatro días en el hospital a finales de julio), pero también ha sido el primer verano en el que ha podido disfrutar del jardín (fresas, tomates, calabazas…) y por fin ha podido volar a su otro país, España. Hemos descubierto que no tiene problema con los aviones (se duerme o coquetea con las azafatas), que le encantan la piscina y el mar, jugar con la arena o comer paella con las manos. Y él ha descubierto que tiene una familia gigantesca.

Y como todo tiene que llegar a su fin, aquí estamos otra vez, dispuestos a enseñar español a la siguiente ronda de jóvenes eslovacos y a disfrutar al máximo de las aventuras de Dani.

Nowadays (273)

Ragendorf, Danubiana

Dani’s first complete summer went by with some surprises (hospitalized for four days at the end of July), but it was also the first summer when he could fully enjoy the garden (strawberries, tomatoes, pumpkins…) and he finally could fly to his other country, Spain. We found out he has no problem at all with planes (he either sleeps or flirts with the stewardesses), he loves both swimming pool and sea, playing with the sand or eating paella with his own hands. And he discovered he has a gigantic family.

And since everything must come to an end, here we are again, ready to teach Spanish to the next round of young Slovaks and fully enjoy Dani’s adventures.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: