Posted by: Pepe de Murcia | July 17, 2012

Zoo


(English version below)

Hoy en día (272)

Ragendorf, Danubiana

Quizá un domingo lluvioso no sea el mejor día para ir al zoo, pero cuando hay que ir, hay que ir.

Lo malo de los zoos diseñados en época comunista es que suelen ser ese tipo de zoo al que no quieres ir: espacios pequeños para los animales, métodos anticuados, sin un programa de cría que justifique la presencia de algunas especies… un zoo decimonónico.

Sin embargo, aunque el zoo de Bratislava tiene unas cuantas jaulas demasiado pequeñas y algún que otro problema logístico (está construido en un lo alto de un monte, preparaos para una buena subida si queréis ver los rinocerontes), se han tomado en serio lo de modernizarse en los últimos años y tienen un montón de espacios abiertos, un pabellón de simios moderno y limpio, actividades para niños (hay que reservar y el máximo es de 15 niños) y los fines de semana puedes ir siguiendo a la guía que va pasando de un animal a otro cada veinte minutos y te explica cosas mientras les dan de comer. Como todo en Eslovaquia, todo exclusivamente en eslovaco, aunque con los zoos de Viena y Budapest tan cerca, es lógico que éste no sea para turistas sino para los niños de Bratislava y alrededores, como Dani.

Aunque creo que Hana lo disfrutó más que Dani, la verdad.

Nowadays (272)

Ragendorf, Danubiana

Maybe a rainy Sunday is not the best day to go to the zoo, but if you’ve got to go, you’ve got to go.

The bad thing about zoos designed during communism is they’re usually the kind of zoo you don’t want to visit: narrow spaces for the animals, outdated methods, without a breeding program justifying the presence of some species… a XIX century zoo.

However, even if the Bratislava zoo has several too-small cages and some logistic problems (it was built on the top of a hill, so get ready for a big hike if you want to see the rhinos), they took seriously the modernization over the past few years and have a lot of open spaces, an ape pavilion modern and clean, activities for children (reservation is needed, and only up to 15 children) and on the weekends you can follow a guide who goes from one animal to another every 20 minutes and gives you some facts while they are being fed. As everything in Slovakia, everything in Slovak, but with the zoos in Vienna and Budapest so close, it’s only logical that this one is not for tourist but rather for the kids in Bratislava and around, like Dani.

Although I think Hana had more fun than Dani, actually.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: