Posted by: Pepe de Murcia | May 19, 2012

Kominár


(English version below)

Hoy en día (268)

Ragendorf, Danubiana

En esta parte del mundo cuando uno ve a un deshollinador (ese personaje que en España sólo conocemos por los cuentos, ya que casi nadie tiene chimenea), pide un deseo. Entonces, si el deshollinador viene a tu casa sin avisar… ¿cuántos deseos vale eso?

En alemán (todavía me acuerdo de algo, sorprendentemente), ha comprobado que la caldera suelta el humo sin problemas, me ha puesto la pegatina, me ha cobrado, y se ha ido a otra casa, pero no he conseguido hablar con él de pedir deseos.

Espero que por lo menos tengamos un buen verano.

Nowadays (268)

Ragendorf, Danubiana

In this part of the world when someone sees a chimney sweep (that character Spaniards only know through tales, since almost no one has a chimney), makes a wish. Then, if the sweep comes to your house unexpectedly… how many wishes is that?

In German (I still remember some, surprisingly), he checked the central heating boiler gets rid of the smoke without problems, he gave me the sticker, charged me, and left for the next house, but I couldn’t manage to talk to him about making wishes.

I hope we will at least have a nice summer.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: