Posted by: Pepe de Murcia | August 13, 2011

Ragendorf


(English version below)

Hoy en día (259)

Ragendorf, Danubiana

Ya os decía el otro día que aunque seguiré trabajando en Bratislava, voy a dormir a partir de ahora en un pequeño pueblo del Danubio que está fuera de Eslovaquia: Ragendorf. Os costará un poco encontrarlo en un mapa, quizá porque no buscaréis exactamente donde está (las apariencias engañan). Sólo os diré que en el escudo no hay un león ni un caballero matando un dragón, sólo un simple cangrejo de río.

Hoy por fin dormiremos en la nueva casa, y espero ser muy feliz aquí, como lo he sido en tantos sitios ya, aunque con la ayuda de Hana y Daniel no creo que sea difícil. Os seguiremos contando.

Nowadays (259)

Ragendorf, Danubiana

I already told you the other day I will still work in Bratislava, but I’ll sleep every night in a small Danube village outside Slovakia: Ragendorf. It will take you a while to find it on a map, probably because you won’t be looking where it actually is (looks are deceiving). I’ll just tell you on the coat of arms there’s no lion or any knight killing a dragon, but a simple crayfish.

Today we’ll finally sleep at the new house, and I hope to be very happy here as I’ve been in so many places so far, though I’ll have it easy with Hana and Daniel’s help. We’ll keep you updated.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: