Posted by: Pepe de Murcia | August 8, 2011

Danubiana


(English version below)

Presentación (3)

Petrzalka, Danubiana

Los que me seguís desde hace años, habréis visto que suelo indicar al principio del artículo las categorías a las que pertenece, incluso aunque eso aparezca después como categoría del blog. Por eso sabéis que “Hoy en día” es la categoría en la que cuento cosas que me van pasando o “De Escritores y Libros” es sobre cosas que voy leyendo, y que además, siempre hay una categoría indicando desde donde escribo el artículo.

Cuando empecé a escribir el blog, las categorías de lugar estaban claras: “Antiguo Reino de Murcia” para lo que escribía desde mi ciudad natal y “En algún lugar de las Américas” para lo que escribía desde Texas. Cuando llegué a Eslovaquia, me instalé en un pueblecito en la montaña junto a un pequeño río llamado Oravica, así que parecía lógico escribir los artículos desde “Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas”, y al mudarme con Hana a este barrio de Bratislava llamado Petrzalka, seguí hablando de montañas a pesar de estar en la ribera del Danubio. El problema es que esas “Montañas Eslovacas” ya no definen bien el lugar desde el que escribiré los artículos a partir de la semana que viene, porque aunque seguiré trabajando en Bratislava, iré a dormir fuera de Eslovaquia.

Así que he decidido modificar un poco las categorías del blog: puesto que Petrzalka y Ragendorf (mi nueva casa) están en la ribera del Danubio, y al fin y al cabo el Oravica termina en el Danubio, “Montañas Eslovacas” será a partir de ahora “Danubiana”.

Presentation (3)

Petrzalka, Danubiana

Those of you who follow my steps from years ago have probably noticed I usually indicate which categories the post belongs to, even if that’s also indicated by the blog itself. That’s why you now “Nowadays” is the category for the things I tell about my recent life or “On writers and books” is about the things I read, and you know that besides that there’s a category indicating where I wrote the post from.

When I started writing the blog, location categories where clear: “Ancient Kingdom of Murcia” was for the writing from my home city and “Somewhere in the Americas” for the stuff I wrote from Texas. When I arrived in Slovakia, I started living in a mountain village by a little river called Oravica, so it seemed logical to write the posts from “Oravica Riverside, Slovakian Mountains”, and when I moved in with Hana to this Bratislava district called Petrzalka, I kept talking about mountains even if I was by the Danube riverside. The problem is those “Slovakian Mountains” do not define correctly the place from where I will be writing from next week on, since even if I’ll be still working in Bratislava, I will go to sleep outside Slovakia.

So I decided to modify a bit the blog categories: since both Petrzalka and Ragendorf (my new home) are on the Danube riverside, and anyway the Oravica ends in the Danube, “Slovakian Mountains” will be from now on “Danubiana”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: