Posted by: Pepe de Murcia | May 3, 2011

Olomouc


(English version below)

Hoy en día (249)

Petrzalka, Montañas Eslovacas

Este fin de semana hemos hecho un descubrimiento muy agradable en Moravia: Olomouc. La verdad es que sólo nos pusimos a mirar el mapa hasta encontrar algo que no estuviera demasiado lejos y que al mismo tiempo nos permitiera aprovechar la pegatina de las autopistas checas. Olomouc estaba a unas dos horas en coche y lo que vimos por internet nos gustó, así que fuimos a pasar el día.

Pero al llegar allí lo que vimos nos gustó todavía más: una ciudad barroca de callejuelas y plazas bien cuidadas y (a pesar de la lluvia) con vida cultural. Aparte de los monumentos (un montón de iglesias y fuentes, un reloj astronómico al estilo de Praga pero más moderno, etc.), tiene un cierto encanto de esos que solo encuentras en ciudades un poco apartadas de las rutas turísticas. Altamente recomendable si estáis por la zona.

Nowadays (249)

Petrzalka, Slovakian Mountains

Last weekend we made quite a nice discovery in Moravia: Olomouc. Actually we just took a look at the map to find something not too far and at the same time that would allow us to use the czech motorway sticker we already had. Olomouc was about two hours away by car and we liked what we saw on the internet, so we decided to spend the day.

But when we got there we liked even more what we saw: a barroque city with nicely-cared narrow streets and squares and (despite the rain) cultural life. Apart from the monuments (lots of churches and fountains, an astronomical clock like the one in Prague but more modern, etc.), it has a certain charm of the kind you can only find in cities a bit away from tourist routes. Highly recommendable if you’re around the area.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: