Posted by: Pepe de Murcia | April 23, 2011

Terracota


(English version below)

Hoy en día (248)

Petrzalka, Montañas Eslovacas

Después de mi corta pero intensa visita a Murcia, ayer decidimos aprovechar las vacaciones escolares para cruzar a la República Checa para ver a los guerreros de Xi’an. La verdad es que Brno, que está a menos de hora y media de distancia, es una visita obligada con o sin guerreros de terracota, pero ellos merecen una visita estén donde estén.

Cuando uno piensa en civilizaciones antiguas, suele pensar en Egipto o Roma, incluso en los aztecas y los incas, pero casi siempre se nos olvida que los chinos siempre han estado ahí, y que, visto lo visto ayer, tenían la misma megalomanía que los constructores de pirámides. La verdad es que merece la pena enterarse un poco de quién era Qin Shi Huang y compararlo con los emperadores romanos para hacernos una idea de lo grande (y despótico) que fue.

La exposición en Brno estuvo bastante bien, aunque por supuesto no estaban los 6000 guerreros de terracota, sino sólo una pequeña parte, pero entre las traducciones del checo que hacía Hana y los carteles en inglés, volví a casa sabiendo un poco más.

Nowadays (248)

Petrzalka, Slovakian Mountains

After my short-but-intense visit to Murcia, yesterday we decided to use the school holidays to cross over to the Czech Republic to see the Xi’an warriors. Actually Brno, less than an hour and a half away, deserves a visit with or without the clay warriors, but they deserve a visit anywhere they are.

Whenever one thinks of ancient civilizations, it’s usually Egypt or Rome what comes to mind, even the Aztecs or the Incas, but we tend to forget that Chinese have always been there, and, from what we saw yesterday, they suffered the same megalomania the pyramid builders did. The truth is it’s worthy to learn a bit on who Qin Shi Huang was and compare it with the Roman emperors to get an idea on how great (and despotic) he was.

The exhibit in Brno was quite good, although of course there weren’t there the whole 6000 warriors, but only a small part of them, but with Hana’s translations from Czech and the English labels I got home knowing a bit more.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: