Posted by: Pepe de Murcia | September 26, 2010

Alrededor del mundo/Around the world (15): Liechtenstein


(English version below)

Alrededor del mundo (15)

Petrzalka, Montañas Eslovacas

Uno de esos países con el tamaño de un sello de correos que siempre he querido visitar es Liechtenstein, y con la excusa de viajar en coche de una punta a otra de Europa con Hana he podido cumplir el objetivo. Está entre un río suizo y una montaña austriaca, y tiene más empresas que habitantes (la mayor parte de la gente que trabaja allí vive en uno de los dos vecinos, o incluso en Alemania, que también está cerca).

Dormimos en el único camping del país, y de las primeras cosas que sorprenden es que si llegas después de las 8 de la noche… buscas un sitio para poner la tienda y ya te registrarás y pagarás por la mañana. Al día siguiente tuvimos suerte de que fuera un país tan pequeño, porque teníamos muy poco tiempo para dedicarle si queríamos atravesar Suiza y dormir en Francia, pero pudimos ver el centro de Vaduz, y como al castillo del príncipe no se puede entrar, después de ver la cuesta decidimos ir a ver el de Balzers, otro de los 4 ó 5 pueblecitos del país. Y desde allí vimos los viñedos, que sorprenden con esas montañas tan altas tan cerca, pero supongo que los han adaptado al clima.

·Cosas para ver: castillos, bosques, montañas, viñedos y todos los bancos que queráis.

·¿Volver?: Quizá, pero creo que es de esos sitios en los que si no tienes algo que hacer, la gracia está más en poder decir que has estado.

Para dormir elegimos el cámping

Around the world (15)

Petrzalka, Slovakian Mountains

One of those post-stamp-size countries I always wanted to visit is Liechtenstein, and having the excuse of traveling by car from one side of Europe to the other with Hana I got it done. It’s between a Swiss river and an Austrian mountain, and has more companies than inhabitants (most people working there lives in one of both neighbours, or even in Germany, which is also close).

We slept at the only campsite in the whole country, and the first surprise: if you arrive after 8pm… you look for a place yourself and check-in and pay the next morning. The following day we were lucky it was so small since we had few time if we wanted to cross Switzerland and sleep in France, but we visited downtown Vaduz, and since the prince’s castle is not available for tourists, after seeing the uphill slope we decided to go to the one in Balzers, another one of the 4 or 5 villages in the country. And from there we saw the vineyards, surprising because of those big mountains so close, but I guess they got them adapted to the climate.

·Things to see: castles, forests, mountains, vineyards and all the banks you want.

·Coming back? Maybe, but I believe this is one of those places where unless you have something to do with it, the point is more on being able to say you’ve been there.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: