Posted by: Pepe de Murcia | July 31, 2010

The beer house rules


(English version below)

Hoy en día (221)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Dentro de un par de horas me van a “secuestrar”. Que nadie se asuste, por lo visto es de lo más normal. Alguien de entre mis amigos (no diremos nombres) ha decidido que necesito una despedida de soltero, así que estaré este fin de semana un poco ilocalizable, probablemente vestido de forma graciosa y sirviendo de excusa para que un grupo de treintañeros se emborrachen sin que las novias/esposas se enfaden. Y pienso pasármelo muy bien, no os quepa la menor duda.

Seguramente os estaréis preguntando cuándo escribiré un artículo sobre mi boda, pero si os acordáis un poco, no hay boda. Sencillamente vivo con Hana en Bratislava y estamos casados el uno con el otro, sin necesidad de papeles. Probablemente, cuando organicemos una boda de verdad, el mismo amigo organizará otra despedida de soltero. Todo esto me hace sospechar que a este amigo no le gustó la despedida que le hicimos hace 2 años cuando se casó de verdad, y esto va a ser la fiesta como habría sido si la hubiera organizado él. Así que cuando los demás brinden por mí, yo brindaré por él.

Nowadays (221)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

In a couple hours I’m going to be kidnapped. Nobody should be afraid, apparently it’s quite normal. Somebody among my friends (we won’t say names) decided I need a bachelor’s party, so I won’t be available the whole weekend, probably dressed in a funny way and being an excuse for a group of 30agers to get drunk without getting their girlfriends/wives upset. And I hope to have a great time, be sure of that.

I’m sure you’re all wondering when am I writing a post about my wedding, but if you all remember a bit, there’s no wedding. I just live with Hana in Bratislava and we are married to each other, no need for papers. Probably, when we organize a real wedding, the same friend will organize another bachelor’s party. All this makes me guess this friend didn’t like the party we organized for him 2 years ago when he actually got married, and this is going to be the party as it would have been if he had organized it. So when everybody cheer for me, I’ll cheer for him.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: