Posted by: Pepe de Murcia | February 26, 2010

Momento IKEA


(English version below)

Hoy en día (213)

Petrzalka, Montañas Eslovacas

Una de las cosas que toda pareja debe hacer una vez en su vida es pasarse por IKEA, y una de las cosas que toda pareja debe hacer una vez en su vida es montar un mueble de IKEA. Son dos experiencias complementarias que cambiarán la opinión que teníais sobre los suecos.

Hace poco Hana y yo completamos ambas tareas de forma satisfactoria (tan satisfactoria que fuimos a por una mesa de escritorio y volvimos con la mesa, un zapatero y una cama de matrimonio con colchón). Una de las cosas que me gustó de la estrategia de IKEA es que crean espacios con sus muebles intentando que se llenen de vida las habitaciones vacías de una tienda de muebles, de hecho, hasta encontré sacacorchos en varios cajones de cómoda. Y uno de esos detalles lo tenéis en la foto: los suecos no leen Tirante el Blanco (Tirant lo Blanc en valenciano) en sueco, así que se lo venden al peso a IKEA para que sus estanterías parezcan las de una casa normal. Me recordó a esa historia apócrifa sobre la editorial que vendía enciclopedias de puerta en puerta y, tras una edición defectuosa (todas las páginas estaban en blanco pero las tapas eran perfectas), estaban esperando a que sus clientes reclamaran. Y seguramente siguen a la espera, porque las enciclopedias están para llenar estanterías, como Tirante el Blanco en IKEA.

Después de descargar nosotros mismos cajas de dos metros de largo en un carrito, las hicimos enviar a casa ya que tengo un Focus, no un camión, y procedimos a la segunda tarea. Los dos primeros muebles, el zapatero y la mesa, fueron bastante fáciles: unos tornillos por aquí, unos martillazos por allá y listos. Pero al llegar a la cama descubrimos por qué hay tantos clientes de IKEA que odian a los suecos. Después de varios pasos, una pieza no encajaba con otra porque una tercera la empujaba hacia arriba. Evidentemente, o estábamos haciendo algo mal o una de las 3 piezas estaba mal hecha. Por supuesto, IKEA te dice que puedes ir a la tienda y te cambian la pieza defectuosa, así que nos plantamos con 2 de las piezas y después de mucho pensar, el ingeniero experto de IKEA decidió que en vez de darnos una pieza nueva… iba a lijar la pieza que no encajaba. Ni la tecnología soviética tenía soluciones tan avanzadas, ¡qué brillantez la de los suecos! Volvemos a casa, montamos la cama, y sí, todo encaja. Hemos montado una cama de IKEA en un solo día.

¿Alguien puede decirme dónde va el tornillo que sobra?

Nowadays (213)

Petrzalka, Slovakian Mountains

One of the things every couple must do once in a lifetime is visiting IKEA, and one of the things every couple must do once in a lifetime is building up an IKEA piece of furniture. Those are two complementary experiences which will change the opinion you had about Sweds.

A little while ago Hana and I fulfilled both tasks (we did fulfill them in such a satisfactory way we went for a desk and came back with the desk, a shoe wardrobe and a double bed with its mattress). One of the things I liked of IKEA’s strategy was that they create spaces trying to fill up with life the empty rooms of a furniture shop, I actually found a corkscrew in several drawers. And one of those details is on the picture: Sweds don’t read Tirante el Blanco (Tirant lo Blanc) in Swedish, so they sell it by weight to IKEA so that their bookshelves look like in a normal household. It reminded me of that unofficial story of a publishing house which sold encyclopaedias door by door and, after a mistake in print (all pages where blank but covers were perfect) was waiting for customers to complain. And they are probably still waiting since encyclopaedias exist to fill up bookshelves, just like Tirante el Blanco at IKEA.

After downloading 2m (6ft) long boxes onto a trolley by ourselves, we had them sent home since I have a Focus, not a truck, and started task number two. The two first pieces, shoe wardrobe and desk, were easy: some screws here, some hammer blows down there and that’s it. But when it came to the bed we discovered why so many IKEA customers hate Sweds. After several steps, one piece didn’t fit with another one because a third one was pushing it up. Obviously, either we were doing something wrong or one of the pieces was wrongly made. Of course IKEA tells you you can go back to the shop and they will give you a new piece, so we took two of the pieces back and after a lot of thinking, the IKEA engineer thoght it was useless to give us a new piece… he was going to sand down one of the 2 pieces. Not even Soviet technology had such smart solutions. How bright Sweds are! We come home, build up the bed, and yes, everything fits, we got an IKEA bed in one single day.

Can anybody tell me where the extra screw should go?

Advertisements

Responses

  1. Como es natural y hasta los suecos saben, el tornillo que ahora te sobra va en lo que lijó el in geniero sueco de Ikea.
    Nene, el coco está pa “escurrir” no pa “estrujar”.
    Besos.
    Tu paere.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: