Posted by: Pepe de Murcia | January 30, 2010

Locos por el hielo/Mad about ice


(English version below)

Hoy en día (210)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Igual que el año pasado, había una excursión obligada en esta parte del mundo: el pantano de Orava cubierto de hielo. Y como el año pasado hemos andado por encima del lago y nos hemos hecho fotos. Pero este año además este año hemos visto que los eslovacos son un poco más valientes que nosotros: no sólo hemos visto las habituales huellas de coches en la nieve que hay encima del hielo y los esquiadores de fondo, sino que había un loco intentando hacer kite-surf… al final, después de verle desplegar la cometa y luchar con ella un rato, le hemos visto renunciar por culpa del viento y recogerlo todo. Nos hemos quitado el frío comiendo trucha en Namestovo.

Nowadays (210)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

As it was last year, there was a compulsory visit in this part of the world: Orava reservoir covered with ice. And as we did last year we walked over the lake and took photos. But this year we also saw that Slovaks are much braver than us: not only we saw the marks of car roads on the snow over the ice and cross-country skiers, but also a crazyman trying to practice kite-surf… in the end, after watching him opening the kite and fighting with it for a while, we saw him giving up because of the wind and wraping up. We warmed up eating trout in Namestovo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: