Posted by: Pepe de Murcia | December 29, 2009

Cerrando 2009


(English version below)

Hoy en día (206)

Petrzalka, Montañas Eslovacas

Como véis he comido bien estas navidades. Tradiciones eslovacas como la carpa o la kapustnica unidas a un montón de dulces (la madre de Hana ha hecho como 15 tipos distintos de pasteles). Son mis primeras navidades fuera de casa, y han conseguido que me sienta como en casa, lo cual tiene mérito porque mis navidades suelen reunir a por lo menos 20 personas entre abuela, tíos, primos y sobrinas, y este año hemos sido 5.

Además he cruzado una frontera caminando por tercera vez, esta vez para entrar en Hungría por el puente de Sturovo – Esztergom, para ver la catedral y luego el castillo de Visegrad, y mañana miércoles volaremos a Venecia para pasar la nochevieja pasados por agua. Espero poder escribir algo desde mi amada Murcia a partir del día 4. Feliz Año Nuevo a todos.

Nowadays (206)

Petrzalka, Slovakian Mountains

As you all can see I ate properly this Christmas. Slovak traditions such as carp or kapustnica together with lots of sweet stuff (Hana’s mother baked like 15 different kinds of cakes). It’s been my first Christmas outside home, and they managed to make me feel like at home, which is quite impressive since my Christmas usually get at least 20 people together counting grandma, uncles, aunts, cousins and nieces, and this year we were just 5.

Besides that I crossed a border by walking for the third time, this time to enter Hungary through the Sturovo – Esztergom bridge, to visit the cathedral and later the Visegrad castle, and tomorrow morning we are flying to Venice to spent a wet New Year’s Eve. I hope I’ll be able to write from my beloved Murcia after 4th. Happy New Year to you all.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: