Posted by: Pepe de Murcia | December 8, 2009

Mikulas 2009


(English version below)

Hoy en día (203)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Ya veis que Mikulas me ha traido muchas cosas este año, y todas buenas. La tradición es que Mikulas (Papá Noel, San Nicolás o Santa Klaus) viene dos veces, la que conocemos todos el 24 de diciembre, y otra a modo de adelanto el día 6. Se dejan los zapatos preparados y amanecen llenos de dulces. El año pasado fueron los alumnos los que vinieron a verme con chocolate cuando me rompí la pierna, pero este año he tenido la suerte de vivirlo en familia, y he tenido cosas mejores que los dulces.

Nowadays (203)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

You all see how many good things Mikulas brought me this year. Tradition is that Mikulas (Papá Noel, St. Nicholas or Santa Klaus) comes twice, the one we know on December 24th, and another one as a prelude on December 6th. You leave your shoes ready and they wake up the next morning full of sweet stuff. Last year my students came to visit with chocolate when I broke my leg, but this year I got the opportunity of living it inside a family, and I got some better things than just candy.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: