Posted by: Pepe de Murcia | November 8, 2009

Congreso de Profesores/Teachers’ Convention


(English version below)

Hoy en día (199)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Una de las cosas que rompen la rutina del profesor perdido en la montaña eslovaca es el congreso de noviembre en Bratislava. Y este año, aparte de las ponencias del primer día el nivel ha estado un poco bajo, pero ha merecido la pena por varias cosas: sobre todo, porque me dieron dos días extra para estar con Hana, y además porque me pude reecontrar con esa fauna extraña y variopinta que somos los profesores de español en el extranjero: imaginaos por un momento al embajador español dando su discurso en la recepción mientras un grupo de hombres y mujeres vestidos con camisetas o bufandas más o menos hippies esperan pacientemente para atacar los platos de jamón y tortilla… Da gusto mezclarse con esta gente que sabe tanto de lengua, literatura, traducciones o locales de fiesta en Bratislava.

Nowadays (199)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

One of the things breaking the routine of the Slovak mountain teacher is the November convention in Bratislava. And this year, apart from the presentations from the first day, the level was a bit weak, but it was worthy for several reasons: above all, it gave me 2 extra days to be with Hana, and I also could meet again that strange and motley crew we form as Spanish teachers abroad: imagine for a moment the Spanish ambassador giving his opening speech at the cocktail while a group of men and women wearing t-shirts or more or less hippie-style scarfs patiently wait for the time to assault the jamón and tortilla… It’s great getting mixed with these people who know that much about language, literature, translations and party places in Bratislava.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: