Posted by: Pepe de Murcia | September 28, 2009

Sobre 2 ruedas/On 2 wheels


IMG_5749

(English version below)

Hoy en día (190)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Bueno, después de un año en Eslovaquia por fin puedo ir y venir por el pueblo en bicicleta. Después del verano ha llegado el regalo de cumpleaños de Hana, que nunca le agradeceré lo suficiente. En Dinamarca tardaba 20 minutos a la universidad, en Texas 25 minutos al WalMart y en Murcia 10 minutos a la EOI. Y por fin, en mi pueblecito de montaña tardo 5 minutos en llegar al trabajo, lo mismo que en coche pero sin gastar gasolina. De momento llevo una semana circulando por aquí con ella y es un mundo nuevo, aunque todavía habrá que ver cómo se me da volver a usar una bicicleta con nieve por todas partes.

Gracias.

Nowadays (190)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

Well, after one year in Slovakia I can finally come and go by bike through the town. After the summer Hana’s birthday present came, and I will never thank her enough. In Denmark it took me 20 minutes to get to the university, in Texas 25 minutes to WalMart and in Murcia 10 minutes to the EOI. And finally it now takes me 5 minutes to work in my little mountain town, same as by car but saving the gas. By now I’ve been pedalling around for one week and it makes a whole new world, let’s see how I manage to bike surrounded by snow once again.

Thanks.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: