Posted by: Pepe de Murcia | July 17, 2009

No en Cuba


(English version below)

Hoy en día (184)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Bueno, llevo un mes sin escribir y creo que ya va siendo hora de que os ponga al día. Ha sido un mes interesante, con algunas aventuras y con una gran decepción, pero ha sido un mes maravilloso.

No conseguimos llegar a Cuba. Tuvimos un problema bastante absurdo en el aeropuerto: se nos cayó al suelo uno de los visados para entrar al país, y la seguridad del aeropuerto no nos dejó subir al avión (aunque habíamos usado ese mismo papel para poder facturar el equipaje). Al final, aunque conseguimos otro visado en el mismo aeropuerto, nuestro avión ya había salido y no había plazas libres para Cuba hasta casi una semana después, así que lloramos un poco, dormimos en Madrid y volvimos para Murcia. Fue un momento bastante duro más por la ilusión que por el dinero (al fin y al cabo, sólo 9 de los 35 kg de equipaje eran nuestros, y lo demás regalos, ropa y medicinas para las familias de nuestros amigos cubanos), pero nos buscamos un plan alternativo con playa y turismo cultural en Alicante y Valencia gracias a mi familia. Después de eso volvimos a Centro Europa para pasear a mis padres, mi hermano y mi abuela de 80 años por Viena, Bratislava y el sur de Chequia.

Ha sido un mes maravilloso porque he conseguido estar con la gente a la que quiero y pasármelo bien, y a Cuba iremos el año que viene. Gracias.

Nowadays (184)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

Well, I haven’t written for one month and I guess it’s time to give you all an update. It’s been an interesting month, including some adventures and one big dissappointment, but it’s been a wonderful month.

We couldn’t arrive in Cuba. We had quite an absurd problem at the airport: we accidentally dropped and lost one of the Cuban visas, and airport security didn’t let us on the plane (even though we had used that same paper to be able to check in the luggage). Finally, although we got a new visa at the airport, our plane had already left and there were no free seats for Cuba until one week later, so we cried a bit, slept in Madrid and came back to Murcia. It was quite a hard moment mainly because of the hopes rather than money (actually, only 9 of our 35 kg  of luggage were ours, and the rest were presents, clothes and medicines for our Cuban friends’ families), but we got an alternative plan with beach and cultural sightseeing in Alicante and Valencia thanks to my family.  After that, we went back to Central Europe to show my parents, brother and 80-years-old grandma around Vienna, Bratislava and Southern Czech Republic.

It’s been a wonderful month because I could spend it with the people I love and have great time, and we’ll make Cuba next year. Thanks.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: