Posted by: Pepe de Murcia | May 4, 2009

Lednice, Valtice, Mikulov… y 250 posts


02052009340

(English version below)

Hoy en día (177)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Después de casi tres semanas corrigiendo los famosos exámenes de madurez de mis alumnos, me he quitado el stress acumulado con un viaje al sur de la República Checa con Hana. La región de Lednice y Valtice nos ha dado de comer muy bien a muy buen precio, nos ha masajeado la espalda y nos ha relajado bastante.

Si vais a Chequia o venís a Eslovaquia, recordad que no está de más parar en la primera gasolinera para comprar la pegatina que os permite circular por las autopistas locales (también podéis circular sin ella, pero si os para la policía puede ser gracioso). Luego, Valtice está en la frontera entre Chequia y Austria, está lleno de pensiones familiares a un precio aceptable, tiene un castillo que perteneció a los príncipes de Liechtenstein, y un restaurante, Avalon, donde podéis comer una “venganza del verdugo” o un “filete de ave fénix”. En Lednice tenéis un castillo con lagos y viajes en barco, un minarete imitación de los árabes y un spa bastante bueno. Y Mikulov, con su castillo y su cementerio judío, de los más grandes que he visto, con la tumba del rabino Mordechai Bnet llena de cartas de judíos que se han pasado a rendirle homenaje.

Y después de todo eso, he vuelto a casa nuevo.

Foto: Lednice, el sábado.

Nowadays (177)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

After almost three weeks of grading my students famous maturity exams, I got rid of the stress with a trip to the South of Czech Republic with Hana. Lednice and Valtice region fed us properly at a great price, massaged our backs and got us quite relaxed.

If you go to Czechia or come to Slovakia, remember that it’s a good thing to stop by the first gas station and buy the sticker allowing you to use the local highways (you can use them without it, but if you’re stopped by the police it can be funny). Then, Valtice is right on the border between Czechia and Austria, it’s full of family-owned B&Bs at an acceptable price, it has a castle which used to belong to the princes of Liechtenstein, and a restaurant, Avalon, where you can eat the “revenge of the hangman” or “phoenix bird steak”. In Lednice you have a castle with lakes and boat trips, an arab-imitating minaret and a quite good spa. And Mikulov, with its castle and its jewish cementery, one of the biggests I’ve visited, with the grave of rabbi Mordechai Bnet full of letters from Jews dropping by to pay tribute.

And after all that, I came back home fully renovated.

Picture: Lednice, last Saturday.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: