Posted by: Pepe de Murcia | April 29, 2009

Las Alturas/The Heights


img_5617

(English version below)

Hoy en día (176)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Lo confieso: tengo miedo a las alturas. Más que a caerme, tengo miedo de que se me caigan cosas (las gafas, por ejemplo), y sobre todo, me siento muy inseguro en sitios altos sin nada que hacer, así que hacer fotos es una solución bastante eficaz (durante los primeros 5 ó 6 minutos). Recuerdo el amago de infarto que sufrí en lo alto de la Siegeseule de Berlín al ver a una madre sacando a un niño de unos 3 años de cintura para fuera por la reja para que pudiera saludar a su padre que estaba abajo.

Sin embargo, para combatir el miedo, siempre que llego a una ciudad nueva intento subir al punto más alto (2 horas de escaleras de caracol en las torres de la Sagrada Familia de Barcelona, la torre Eiffel de París, la Sears y la Hancock en Chicago, el Empire State y varias torres de catedrales europeas). Y siempre bajo con una mezcla de orgullo… y ganas de salir corriendo.

Foto: el sábado desde la torre Michalská en Bratislava.

Nowadays (176)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

I confess: I suffer from fear of heights. More than falling, I’m afraid of dropping things (glasses, for example), and above all, I feel quite insecure being in high places with nothing to do, so taking pictures is quite a good solution (for the first 5 or 6 minutes). I remember being on the edge of a heart attack on top of the Berlin Siegeseule when a mother pushed a 3-year-old through the fence so that he could say hi to his dad downstairs.

However, in order to fight that fear, everytime I get to a new city I try to get to the highest point (2 hours of spiral staircases at Sagrada Familia towers in Barcelona, Eiffel tower in Paris, Sears and Hancock towers in Chicago, the Empire State and several cathedral towers around Europe). And I always get down with a mixture of pride… and a wish to run away.

Picture: last Saturday from Michalská tower in Bratislava.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: