Posted by: Pepe de Murcia | February 22, 2009

Oravská priehrada


img_5413

(English version below)

Hoy en día (169)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

¿Os acordáis de cuando me fui a pescar? Pues ya veis que no se puede pescar ahora mismo. Ayer me fui a comer a Námestovo, un pueblo lleno de edificios de estilo socialista, ya que dos tercios de las casas tradicionales están bajo las aguas del lago, junto con otros 5 pueblos más pequeños y un trocito de la vecina Polonia (parece que se les fue la mano cuando hicieron la presa). En el centro del lago hay una isla con un monasterio, al que iré en barco después del deshielo, y en la orilla bajo una capa de nieve que me llega al tobillo hay trampolines y chiringuitos playeros, así que a lo mejor en agosto vendré a tomar el sol y nadar un poco. 15 grados bajo cero el pasado viernes.

Foto: Pantano de Orava, ayer

Nowadays (169)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

Do you remember when I went fishing? Well, you see it’s not fishing time right now. Yesterday I went for lunch to Námestovo, a town full of socialist-style buildings, since two thirds of the traditional houses are under the lake water, together with other 5 little villages and a piece of neighbouring Poland (they went a bit too far when building the dam). In the middle of the lake there is an island with a monastery, where I plan to go after icemelting, and on the shore under a layer of snow up to my ankle there are diving boards and refreshement stalls, so maybe in August I’ll come somebathing and swimming. 15 degrees below zero last Friday.

Picture: Orava reservoir, yesterday

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: