Posted by: Pepe de Murcia | February 11, 2009

Olympiáda


img_5409

(English version below)

Hoy en día (167)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Lo que en Eslovaquia se llama Olimpiada es una competición entre estudiantes para ver quién sabe más de algo. Recuerdo hacer algo parecido con ortografía cuando estaba en COU, y llegar a la fase regional. Aquí la cosa es bastante más seria porque hay olimpiadas de casi todas las asignaturas, y supone un prestigio para la escuela tener alumnos ganando estas cosas, aunque en el fondo es otra excusa para perder clases. Y allí estaba yo el jueves, en el jurado de la olimpiada regional de español, y os juro que eso no tuvo nada que ver en que el primer y el tercer puesto se lo llevaran alumnas mías, es que tuvieron buenos profesores… antes de que llegara yo a Eslovaquia.

Nowadays (167)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

What Slovaks call olympiad is a competition among students to see who knows more on something. I remember doing something similar with spelling when I was at my last year in high school, and getting to regional round. Here it’s a bit more serious since they have olympiads for almos every subject, and it’s a matter of prestige for the school having winner students in that stuff, even if it’s another excuse to miss classes. And there I was last Thursday, part of the jury for the regional olympiad on Spanish language, and I swear that had nothing to do with my students winning first and third position, they just had good teachers… before I arrived in Slovakia.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: