Posted by: Pepe de Murcia | January 18, 2009

Slovakia 2009 (-15ºC)


img_5375

(English version below)

Hoy en día (164)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Ahí estaban jugando los niños al hockey el otro día, sí, encima del río. Eslovaquia, crisis del gas aparte, ha caído en el invierno profundo y no saldrá hasta marzo o abril. Ahora que vuelvo a tener dos piernas estoy disfrutando de paisajes blancos, ángeles en la nieve y mucho hielo en el camino. Ya no necesito las muletas para andar ni para subir y bajar escaleras, pero siempre llevo una cuando salgo a la calle, y ya me ha salvado de más de una caída. Por lo demás sigo feliz en mi montaña, el trabajo me gusta y aquí se vive bien, y con los buchty que ha cocinado Hana voy a tener desayunos felices para algún tiempo.

Y no os preocupéis, tenemos reservas de gas suficientes hasta que rusos y ucranianos se pongan de acuerdo (pero no mucho más…)

Nowadays (164)

Oravica riverside, Slovakian Mountains

Kids were playing hockey there the other day, yes, on the river. Slovakia, apart from the gas crisis, has entered deep winter and won’t get over it until March or April. Now that I have my both legs back I’m enjoying white landscapes, angels on the snow and lots of ice on my way. I don’t need the clutches anymore when walking or climbing up stairs, but I always take one of them when I’m on the street, and it already saved me from falling more than once. Besides that, I’m still happy on my mountain, I like the job and life is good over here, and with the buchty Hana baked for me I will have happy breakfasts for a while.

And don’t worry, we have enough gas reserves until Russians and Ukrainians get an agreement (but not too much longer…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: