Posted by: Pepe de Murcia | November 26, 2008

Crash


img_5343

Hoy en día (154)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

He oído el hueso mientras me sentaba en la nieve. Lo gracioso es que no me he resbalado, sino que se me ha quedado el pie atrás y al dar el paso he tenido que sentarme. Por suerte tenía el teléfono y una compañera eslovaca superamable que habla español me ha llevado al hospital enseguida, me han hecho radiografías, me han puesto eso que véis en la foto, y creo que han hecho un par de chistes en eslovaco sobre alumnas trayéndome dulces a casa en vez de hacer exámenes, pero me lo han traducido sin detalles…

Un mes. O sea, una semana sin moverme nada nada nada, y luego oficialmente no me pueden obligar a quedarme en casa, pero tendré que usar las muletas otras 3 semanas. Ya veremos si consigo que alguien me lleve en coche todos los días al trabajo.

De momento, me van a traer la comida del comedor del colegio todos los días, y tengo cosas en casa para entretenerme (libros, internet, televisión sólo en alemán…), así que mi mayor preocupación en este momento es desarrollar un sistema para ir al baño sin apoyar el pie. Deseadme suerte.

Nowadays (154)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains.

I heard the bone while sitting on the snow. The funny thing is I didn’t slip but the foot stayed behind and while stepping forward I had to sit down. Fortunately I had the cell phone and a supernice Slovak colleague who speaks Spanish took me to the hospital right away, they took X-rays, I got that thing you see on the pic, and I believe they made some jokes in Slovak about female students bringing sweet stuff home instead of taking exams, but they didn’t translate the details…

One month. That is, one week without moving anything at all, and then officially they can’t force me to stay home, but I will need the crutches for another 3 weeks. Let’s see if I can get somebody to take me by car everyday to work.

Right now, they will bring me food from the school’s cafeteria everyday, and I have stuff at home to keep myself busy (books, internet, only-in-German-tv…), so my main concern now is to find a system to go to the bathroom without leaning the foot on anything. Wish me luck.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: