Posted by: Pepe de Murcia | October 6, 2008

Nosferatu


(English version below)

Hoy en día (141)

Orilla del Oravica, Montañas Eslovacas

Me imagino la cara que pondrían los pobres habitantes de Oravský Podzamok cuando vieron aparecer a Murnau y los suyos con las cámaras de cine y el difraz de vampiro. A pesar de la lluvia y el frío, una parte de mí (la otra iba dentro del abrigo tosiendo) iba reconociendo los lugares del clásico del cine mudo mientras el pobre Luis intentaba traducir lo que decía la guía en eslovaco. Por cierto, ni una mención a la película ni a los vampiros, toda la información era rigurosamente histórica (señores feudales, folclore) o de carácter actual (fauna de la zona, cuánto ha costado reconstruir tal parte…).

Es una visita que merece la pena si vienes a esta parte del mundo, y aunque los habitantes de la región de Orava no saben nada de Murnau ni Nosferatu, están orgullosos del Oravský hrad. Es barato para ser un museo (el carnet de estudiante no lo miran mucho, así que no ven si está caducado) y en el pueblo se come bastante bien. (Y no hay vampiros)

Nowadays (141)

Oravica Riverside, Slovakian Mountains

I can imagine the faces of the people of Oravský Podzamok when they saw Murnau and his men carrying their camera and vampire custom. Despite heavy rain and cold, a part of myself (the other one was caughing inside the coat) was recognising the places of the silent classic while Luis tried to translate what the Slovakian guide was saying. By the way, no mention to the movie or vampires, all information was strictly historical (feudal lords, folklor) or current (local animals, how much was repairing that part…)

It’s a worthy visit if you come to this part of the world, and even though the inhabitants of Orava region know nothing about Murnau or Nosferatu, they are proud of their Oravský hrad. It’s cheap for being a museum (they don’t look that much your student ID, so they can’t see it’s expired) and you can eat quite well in the village. (And there are no vampires).

Advertisements

Responses

  1. La verdad es que tiene pinta de lóbrego, pero debe tener unas vistas estupendas.
    Cuidate del frio !
    besos


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: