Posted by: Pepe de Murcia | June 19, 2008

Obama


(English version below)

Reflexiones en el Nuevo Mundo (5)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Los que me seguís la pista sabéis que acabo de estar un año enseñando español en un college negro en Estados Unidos. También sabéis que no me gustan los políticos, pero que me gusta saber qué hacen los políticos.

Obama, el cambio que todos estamos esperando (los europeos probablemente más que muchos americanos). Voy a hablar de Obama, desde un punto de vista que no es corriente en Europa. En Europa sabemos que Obama es negro, lo asumimos y después vamos a ver qué dice (salir del agujero de Iraq, etc.), cuál será su política exterior… En América, dada la predisposición de los Americanos a hacer este tipo de declaraciones (el árbol más grande de Minnesotta, el barco más antiguo de la Armada, el primer gobernador ciego de Nueva York, etc., etc.), Obama es ante todo el primer candidato negro a la Casa Blanca, y lo demás es algo extra. Y la decepción va a ser grande.

Va a ser grande porque yo he oído a muchos líderes (pastores, predicadores, políticos) negros diciendo abiertamente que hay que votar a Obama porque es negro (y punto). Allí estaba yo en la capilla de los miércoles del college viendo cómo algo que en teoría era religioso se terminaba convirtiendo en un mitin político cada semana (algo muy común en América, donde la separación Iglesia/Estado no es tan clara como en Europa). Y muchos afroamericanos van a votar a Obama sólo porque es negro, y eso les salvará de la vida de pseudomiseria que llevan muchos negros en América por culpa de políticas educativas y laborales desastrosas. Ahora que ya están en la segunda generación con derechos civiles, deberían haberse dado cuenta de que igual que los derechos civiles son necesarios pero no son lo único necesario, un presidente negro está muy bien, pero no va a ser lo único que deba cambiar para que cambien muchas otras cosas.

Mucha suerte, Barack, tienes mucho trabajo.

Reflections in the New World (5)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

Those of you who follow my adventures know I just came back from one year teaching in a black college in the States. You also know I hate politicians, but I like to know what politicians are doing.

Obama, the changes we are all expecting (Europeans much more than many Americans). I’m going to talk about Obama, from a point of view not so common in Europe. In Europe we know Obama is black, we assume that and we go see what he says (get out of Irak, etc.), what his foreign policy is going to be like… In America, with the predisposition of the Americans to these kind of statements (the biggest tree in Minnesotta, the oldest ship in the Navy, the first blind governor of New York, etc, etc), Obama is mainly the first black candidate for the White House, and the rest is something extra. And the disappointment is going to be big.

It’s going to be big because I listened to many black leaders (pastors, preachers, politicians) saying wid open to vote for Obama because he is black (period). There I was, in the college Wednesday chapel, watching how something supposed to be religious became a political rally every week (something very common in America, where the separation between Church and Government is not as clear as in Europe). Many African American are voting for Obama just because he’s black, and that will save them from the life of pseudo misery many Black Americans have because of wrong educational and job policies. Now that they are in the second generation with civil rights, they should have noticed that as civil rights were needed, but not the only thing needed, a black president is going to be very good, but not the only thing to change so that many other things change.

Good luck, Barack, you’ve got plenty of work to do.

Advertisements

Responses

  1. […] ya dije hace tiempo: Mucha suerte, Barack, tienes mucho […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: