Posted by: Pepe de Murcia | April 12, 2008

Río de América


(English version below)

De Escritores y Libros (5)

Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

No es el primer libro de Pancorbo que leo, ya en mi maratón aéreo de estas navidades me acompañó “La última vuelta al mundo en 80 días”. Tampoco es el primer libro de viajes que leo, sabéis que Javier Reverte siempre tiene sitio en mi biblioteca. Lo que tiene este libro es la magia del viaje a lo desconocido, a las selvas amazónicas donde todavía imaginamos a los conquistadores buscando El Dorado.

Me gusta la idea de recorrer América río por río, pueblo por pueblo, uniendo la vida de los pueblos indígenas al curso de los ríos. Y como siempre, la nota histórica. Cada vez me convenzo más de que un buen libro de viajes no tiene que hablar sólo del paisaje o la gente que vive allí hoy, porque ambas cosas sólo se pueden explicar hablando del paisaje o la gente que hubo allí antes. Y Luis Pancorbo es un experto.

On Writers and Books (5)

Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

It’s not the first book by Pancorbo I read, since during my air marathon last Christmas I was accompanied by “La última vuelta al mundo en 80 días”. It’s also not the first travel book I read, you all know Javier Reverte always has a place in my library. What this book has is the magic of the trip to the unknown, to the Amazon jungles where we still imagine conquistadores searching El Dorado.

I like the idea of covering America river by river, people by people, joining the life of indigenous peoples to the course of the rivers. And as always, the historical note. Each time I’m more convinced about a good travel book not having to talk only about the landscape or the people who live there today, since both things can only be explained talking about the landscape and people who were there before. And Luis Pancorbo is an expert.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: