Posted by: Pepe de Murcia | April 10, 2008

International


(English version below)

Hoy en día (104)

Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

 

Sólo había dos europeos, el profesor de física ruso y vuestro trotamundos favorito, pero ya sabéis que todos los americanos tienen orígenes en alguna otra parte, así que el profesor de inglés ha traído chocolate suizo y stromboli, y una profesora afroamericana ha hecho salchichas alemanas y ensalada de pasta italiana, y con el mapa, las banderas y mis folletos de Murcia hemos hecho nuestra mesa para el día internacional.

Hemos tenido charlas sobre Eritrea, India y Trinidad y Tobago, homenaje al profesor puertorriqueño que empezó el día internacional en los 80, bailes de Kenia, cuentacuentos africana… y mucha mucha comida, de Pakistán, Kenia, India, Palestina, Escocia… Por supuesto, la mayoría de los estudiantes han estado allí para la comida y han desaparecido después, pero me gusta saber que he contribuido a que estos chavales vean que hay un mundo más allá de Texas (llevaban desde el 93 sin hacer algo así por falta de fondos), y sobre todo me ha encantado el triunfo de mi tortilla de patatas y mi traje de huertano (sí, me he puesto los zaragüeles, pero las fotos son sólo para unos pocos elegidos).

 

Foto: La mesa europea

 

Nowadays (104)

Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

 

There were just two Europeans, the Russian physics teacher and your favorite trotamundos, but you know all Americans have origins somewhere else, so the English teacher has brought Swiss chocolate and stromboli, and one African American teacher has made German sausages and Italian pasta salad, and with the map, the flags and my brochures from Murcia we made our table for the international day.

We had presentations on Eritrea, India and Trinidad and Tobago, a tribute to the Puerto Rican teacher who started the international day in the 80s, dancing from Kenya, African storyteller… and lots and lots of food, from Pakistan, Kenya, India, Palestine, Scotland… Of course, most of the students showed up only for the food and disappeared afterwards, but I like knowing that I contributed to make this kids see there’s a world outside Texas (they hadn’t done this since 93 due to fund shortage), and I mainly loved the triumph of my tortilla de patatas and my huertano outfit (yes, I wore the zaragüeles, but the pictures are only for a few chosen ones).

Picture: The European table

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: