Posted by: Pepe de Murcia | April 7, 2008

Pequeñas historias/Small stories


(English version below)

Hoy en día (103)

Glass Building 209, En algún lugar de las Américas

Sí papá, ya sé que los gringos no entienden que tenemos dos apellidos porque hacen falta dos personas para hacer un bebé, y claro, se olvidan de tu apellido porque el de mamá va después… pero es la primera vez que está mi nombre ahí, en el cartel de una conferencia.

El fin de semana ha estado bien, he salido de la rutina con un corte de pelo (ya hacía dos meses, así que ahora casi necesito una almohada más grande para dormir) y una cena en familia en casa de una profesora india y su familia. Ya sabéis que comer con las manos comida picante es una de las cosas que más me gustan en este mundo, pero además me vino bien un poco de conversación familiar en torno a la mesa, hablar de cómo vivimos los extranjeros en América… y claro, con un profesor de España, otro de Trinidad y Tobago y el matrimonio de la India, la única americana era la hija, así que hablamos un montón de cómo son los americanos desde el punto de vista de los “outsider”.

Foto: Explicando cómo somos

Nowadays (103)

Glass Building 209, Somewhere in the Americas

Yes dad, I know gringos don’t understand that we have two surnames because it takes two people to make a baby, and of course they forget about yours because mom’s is last… but it’s the first time I have my name on the label of a conference.

Weekend was good, I left the routine with a haircut (two months already, now I almost need a bigger pillow for my bed) and a family dinner at the house of an Indian teacher and her family. You already know that eating spicy food with my hands is one of the things I like most, but it was also good a bit of family conversation around the table, talk about how foreigners live in America… and of course, with a professor from Spain, another one from Trinidad & Tobago and the couple from India, the only American was the daughter, so we talked a lot about how Americans are from the “outsider” point of view.

Picture: Explaining how we are

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: