Posted by: Pepe de Murcia | March 4, 2008

Un mal día/A bad day


(English version below)

Hoy en día (94)

Glass Building 209, En algún lugar de las Américas

Un mal día. Hoy tocaba examen escrito de mitad de semestre, y como se veía venir, el chaval del que hablé el otro día, el que se había inventado una historia para que le dejaran entrar en clase, me ha dado problemas. No ha aparecido en su clase de las 9:30, lo cual a mí ya me avisa de que aparecerá fuera de plazo y habrá que correr. Ha aparecido a las 11:20 en el examen del otro grupo, y cuando no le he dado examen porque no era su grupo, se ha ido gritando. Pero lo peor ha sido en la cola de la cafetería, cuando he intentado hablar con él y hemos acabado gritando los dos. Creo que estoy mucho más enfadado por haber gritado yo que por la situación en sí. Mañana será otro día.

Nowadays (94)

Glass Building 209, Somewhere in the Americas

A bad day. Today it was time for midterm written exam, and as expected, the kid I talked about last day, the one who invented a story to be admitted in class, gave me problems. He didn’t appear at his 9:30 class, what tells me he will appear out of time and I will have to run. He appeared at 11:20 at the other group’s exam, and when I didn’t give him the exam because it was not his group, he left shouting. But the worst is been at the cafeteria queue, when I tried to talk to him and we both ended up shouting. I think I’m much more angry because of me shouting than the situation itself. Tomorrow will be another day.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: