Posted by: Pepe de Murcia | February 6, 2008

Cuaderno de Bitácora/Binnacle Notebook: 1 de febrero de 2007


Cuaderno de Bitácora: 1 de febrero de 2008

Glass Building 209, En algún lugar de las Américas

Es muy temprano y hace mucho frío. Tengo que echarle agua a los cristales para quitarles el hielo antes de empezar. Hoy toca conducir 4 horas y media hasta Arkansas, comer y dormir la siesta, y 6 horas hasta Nueva Orleáns. Y claro, tenía que pasar. “¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?”, me dice con su sombrero de ala ancha, “Claro, esto es una licencia internacional y esto un pasaporte”…”Ok, ¿sa-be us-ted por qué le he pa-ra-do? I-ba us-ted muy rá-pi-do, tie-ne que ir más des-pa-cio”. Y bueno, aparte de hablarme como si yo fuera tonto, el hombre ve la montaña de papeleo que le iba a caer si me pone la multa…

Anany y Carlitos están igual que siempre, les he tomado cariño, y François parece un buen tío, así que va a ser un viaje divertido. Durante la comida Carlos me pone al día de algunas cosas, duermo la siesta en su cama mientras él da su última clase y nos ponemos en marcha después de echar gasolina y esas cosas. El viaje es largo pero voy la mayor parte del tiempo hablando con Carlos de ochomil cosas, y cruzamos el Mississippi para entrar en el estado del mismo nombre, mi número 12 en este país en 6 meses.

El albergue está bastante bien, se puede ir al centro andando y está cerca del recorrido del desfile, pero sencillamente esta noche no me puedo mover más, así que toca dormir para disfrutar del carnaval mañana.

Binnacle Notebook: February 1st 2008

Glass Building 209, Somewhere in the Americas

It’s very early and very cold. I have to through some water to remove the ice from the windshield before starting. Today I have to drive for 4 hours and a half to Arkansas, eat and take a nap, and 6 hours to New Orleans. And of course, it had to happen. “Can I see your driving license, please?”, he sais with his wide wing hat, “Sure, this is an international license and this is a passport”…”Ok, dooo youuu knoooow whyyy I stooopped youuu? Youuu weeere speeeeeding, youuuu haaave to slooow dooown”. And apart from talking to me as if I was dumb, the man saw the mountain of paperwork he has to do if he gives me a ticket…

Anany and Carlitos are same as always, I kinda love them, and François seems to be a good guy, so this is going to be a fun trip. During lunch Carlos gets me updated about some things and I take a nap on his bed while he gives his last lecture and we leave after getting some gas and so on. The trip is long but most of the time I’m talking to Carlos about thousands of things, and we cross the Mississippi river to enter the state with the same name, my 12th state in this country.

The hostel is quite ok, you can go downtown walking, and its close to were the parade is held, but tonight I just can’t move, so it’s turn for sleeping to be fresh to enjoy tomorrow’s carnival.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: