Posted by: Pepe de Murcia | January 20, 2008

Cena y alarma de incendios/Dinner and fire alarm


(English version below)

Hoy en día (81)

Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas 

La cena de ayer, genial, esta familia me acogió en su fiesta de cumpleaños y acabé con el estómago bien lleno de cosas buenas, seguramente aguantaré un par de semanas sin acordarme a todas horas de la cocina mediterránea. Anoche fue la versión americana de una cena italiana, con linguini (aunque no los distingo de las tagliatelle, tendré que preguntarle a Franci) e “Italian sausage”, que no sé si se considera salami, o salsichia, o es directamente creación americana, pero estaba todo muy bueno. Lo mejor el postre: galletas, helado y una tarta de pacanas y algo parecido al dulce de leche mexicano de la que todavía tengo un trozo aquí guardado para esta noche.

Lo malo fue la noche en Daniel Hall. A las 2 de la mañana alguno de los niños pensó que sería superdivertido tocar la alarma de incendios, y ahí me ves con mi pasaporte, pantalones y chaqueta, saliendo por la puerta medio dormido, y me veo a la pobre encargada intentando apagar la alarma… estos niños necesitan madurar un poco. 

Nowadays (81)

Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas 

Yesterday dinner, great, this family welcomed me in their birthday party and I ended up with my stomach quite full of good stuff, I’ll probably be ok for a couple of weeks without remembering every minute about Mediterranean cuisine. Last evening it was the American version of an Italian dinner, with linguini (I cannot see the difference with tagliatelle, I’ll have to ask Franci) and “Italian sausage”, which I don’t know if it’s considered salami, or salsichia, or it’s just an American invention, but it was all delicious. The best was the dessert: cookies, ice cream and a cake with pecans and something similar to Mexican dulce de leche from which I still have a piece here for tonight.

The bad part was the night at Daniel Hall. At 2 in the morning one of the kids thought it would be super fun to activate the fire alarm, and there you see me with my passport, pants and jacket, leaving through the door half-asleep, and I see the poor manager trying to switch the alarm off… this kids need to grow up a bit.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: