Posted by: Pepe de Murcia | January 12, 2008

Cuaderno de Bitácora/Binnacle Notebook: 15 de diciembre


(English version below)

Cuaderno de Bitácora: 15 de diciembre

Glass Building 209, En algún lugar de las Américas

Hoy toca ir a Canadá, así que nos metemos en el coche y enfilamos hacia mi país número 21. En la frontera nos preguntan si llevamos armas en el coche y sólo me sellan el pasaporte a mí, que para eso soy el único europeo del coche. Me encanta la señal de entrada: “Estás en Canadá. Thinkmetric”, en un segundo se me ha olvidado cómo funcionan las millas.

Vancouver es una ciudad muy muy grande, con un montón de rascacielos y un reloj que echa humo (creo que funciona a vapor, pero sigue siendo muy raro…). En los billetes sale la reina de Inglaterra y tienen monedas de un dólar (Loonie) y dos dólares (Toonie) además de los consabidos Quarter, Dime, Nickel y Penny. Sólo estamos unas 6 horas en el país, pero a la vuelta tenemos que parar el coche en un punto con detector electromagnético y cámaras, así que la policía americana no tiene que preguntarnos si llevamos armas como la canadiense.

Esta noche toca fiesta: ¿os acordáis de ese juego con una torre de piezas de madera que había que ir sacando sin tirar la torre? Pues igual pero con algo escrito en cada pieza para ver quién bebe, y el que tira la torre se bebe lo que quede. Luego un par de bares irlandeses (¿os he dicho alguna vez lo que me gusta la Guinness?) y por supuesto el espectáculo de enseñar el pasaporte para entrar o beber…

Binnacle Notebook: December 15th

Glass Building 209, Somewhere in the Americas

Today it’s time to go to Canada, so we get into the car and lead towards my 21st country. At the border we are asked if we carry weapons and only my passport gets a stamp, since I’m the only European on the car. I love the sign at the entrance: “You are in Canada. Thinkmetric”, it takes me only a second to forget how miles work.

Vancouver is a very very big city, with lots of skyscrapers and a smoking clock (I think it works with steam, but it’s still quite weird…). On the banknotes there’s the queen of England and they have coins for one dollar (Loonie), and two dollars (Toonie) apart from the usual Quarter, Dime, Nickel and Penny. We just spend 6 hours in the country, but on the way back we have to stop the car at a point with electromagnetic detector and cameras, so the American police doesn’t need to ask us if we are carrying weapons as the Canadians did.

Tonight party: do you remember that game with a tower of wooden pieces in which you have to remove pieces without destroying the tower? Well, the same but with something written on the pieces to see who drinks, and the one who destroys the tower drinks the rest. Then a couple of Irish pubs (did I tell you how much I like Guinness?) and of course the show of showing the passport to get in or to drink…

img_4219.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: