Posted by: Pepe de Murcia | January 12, 2008

Cuaderno de Bitácora/Binnacle Notebook: 14 de diciembre


(English version below)

Cuaderno de Bitácora: 14 de diciembre

Glass Building 209, En algún lugar de las Américas

¡Vacaciones! Anoche entregué las notas y hoy toca levantarse a las 4 de la mañana (qué dolor). Coach Wright me deja en el aeropuerto a las 5 y 20 y me pego una maratón de avión de 1 hora a Houston y otras 4 y media a Seattle, nada comparado con lo que me espera el martes… Con la tontería ya llevo 50 vuelos en avión.

Doni está igual que siempre, con esa sonrisa perenne y el maravilloso acento del norte que me cuesta un mundo ahora que estoy acostumbrado al de Texas. Seattle me gusta a primera vista, edificios altos, vistas al mar, gente andando por la calle (después de 4 meses en Tyler es como ver extraterrestres), la Space Needle y el mercado de Pike Place, un laberinto de tiendas tradicionales, incluyendo el primer Starbuck’s, los lanzadores de pescado y una tienda de productos italianos que nos va a ayudar a hacer una cena mediterránea en condiciones.

Esta noche, después de hacer una tortilla casi perfecta (Doni, necesitas un plato del tamaño de tu sartén, ahora sabes por qué), vamos a una fiesta de navidad mormona. Es sorprendente lo parecidos que son a nosotros, sólo se diferencian en que no fuman, no dicen palabrotas y no beben alcohol (y no, no son polígamos, hace mucho tiempo de eso), así que al final jugamos a las películas y bebemos zumo de cereza.

Binnacle Notebook: December 14th

Glass Building 209, Somewhere in the Americas

Holidays! Last night I turned in the grades and today I get up at 4 in the morning (painful). Coach Wright leaves me at the airport at 5:20 and I take a marathon of 1 hour till Houston and another 4 and a half to Seattle, nothing compared to what I will have to do on Tuesday… it’s my 50th flight on a plane.

Doni is like always, with that perennial smile and the wonderful Northern accent so difficult for me after getting used to the Texas one. I like Seattle at first sight, tall buildings, sea views, people walking on the streets (after 4 months in Tyler it’s like seeing ETs), the Space Needle and Pike Place Market, a labyrinth with traditional shops, including the first Starbuck’s, the fish throwers and an Italian products shop which is helping us to get a decent Mediterranean dinner.

This evening, after making an almost perfect tortilla (Doni, you need a plate with the same size of your pan, now you know why), we go to a Mormon Christmas party. It’s surprising how similar they are to us, the only difference is that they don’t smoke, don’t swear and don’t drink alcohol (and no, they are no polygamists, long time from that), so we end up playing movies gameand drink cherry cider.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: