Posted by: Pepe de Murcia | January 10, 2008

Aduanas en Texas/Customs in Texas


(English version below)

Hoy en día (78)

Glass Building 209, En algún lugar de las Américas

Ya estoy otra vez instalado en Texas, tenemos presidente nuevo, y parece que tiene ganas de solucionar los problemas del college, así que a lo mejor tengo menos historias para contar este semestre…

En el capítulo de aventuras, después de casi dos días viajando me pararon en la aduana estadounidense, me preguntaron mil cosas y no me acordaba de mi número de la seguridad social (no me acuerdo de mi número de la seguridad social española, imagínate el americano), y claro, tenían que comprobar que era yo y no un terrorista disfrazado, así que un “escolta” me llevó a una sala de espera (“nada de móviles aquí, señor”) con medio centenar de inmigrantes/visitantes con algún problema en sus papeles, donde estuve media hora hasta que comprobaron mi identidad, me hicieron un par de preguntas más, me sellaron el pasaporte y me dieron un folleto para escribir sugerencias sobre cómo mejorar su servicio y mandárselo por correo. Bienvenido a América.

Nowadays (78)

Glass Building 209, Somewhere in the Americas

I’m again installed in Texas, we have a new president, and it looks like he wants to solve out the problems in the college, so I may not have so many stories to tell this semester…

In the adventures chapter, after almost two days travelling I was stopped at the US customs, I was asked a thousand things and I couldn’t remember my social security number (I don’t remember my Spanish social security number, imagine the American one), and of course, they had to check it was me and not a terrorist, so an “escort” took me to a waiting room (“no cellphones in here, sir”) with about 50 inmigrants/visitors with some problem in their papers, where I was for half an hour until they checked my identity, asked me a couple of more things, stamped my passport and gave me a brochure to write suggestions on how to improve their service and send it to them by mail. Welcome to America.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: