Posted by: Pepe de Murcia | December 4, 2007

Cuaderno de Bitácora/Binnacle Notebook: 24 y 25 de noviembre


(English version below)

Cuaderno de Bitácora: 24 y 25 de noviembre

Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas 

Hoy va a ser un día largo (de hecho, va a durar dos días), así que el desayuno tardío-y-comida, lo que aquí llaman “brunch”, es completo: cereales, fruta, té y una tortilla de queso y mi adorado chile verde (lo voy a echar de menos).

Nos despedimos de Karla y Scott y nos volvemos a meter los 6 en el Mercury para volver a la realidad. Unas 3 horas por carretera de montaña para llegar a Chimayó, donde paramos media hora a ver el santuario católico, con su agujero milagroso en el suelo y su estatua del santo niño que camina por las noches (para devolver las fotos de los enfermos que otros han dejado allí, una vez que sanan). Es pequeñito y discreto, y a la vez hermoso, en piedra y cubierto de nieve.

Llegamos a Santa Fe y nos despedimos de Alvin y Jessica, repostamos gasolina y nos vamos por una carretera secundaria para hacer la foto junto al cartel de Madrid (Nuevo México), un pueblo minero abandonado reconvertido en comunidad hippy al que me habría gustado dedicarle bastante más tiempo.

Ya en la autopista, paramos en todas las gasolineras e hipermercados abiertos a lo largo de la ruta para buscar un calefactor pequeño porque la calefacción del coche no funciona. Al final encontramos uno y funciona hasta que sufrimos un cortocircuito y se apaga, varios fusibles y paradas después, cuando ya tenemos calcetines térmicos (hay un walmart 24 horas en cada pueblo grande de este país), los chicos descubren que el cortocircuito se acaba cuando sacan una moneda de un céntimo de una de las bandejas…

Y por supuesto, para culminar el viaje nos para la policía porque Jesse se salta un stop, y el buen hombre quiere los carnets de todo el mundo. Su frase literal al ver mi carnet internacional de conducir es “What is this???”, así que le tengo que dar el pasaporte. Al final queda todo en una advertencia. Una vez tumbado en mi cama de Daniel Hall (sin calefacción hasta el martes 27) ya estoy echando de menos la calidez de esta gente. 

Binnacle Notebook: November 24th and 25th

Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas 

Today is going to be a long day (actually, it’s going to last two days), so late-breakfast-and-lunch, what is called here “brunch”, is very complete: cereals, fruit, tea and a cheese omelette and my beloved green chili (I’m going to miss it).

We say goodbye to Karla and Scott and we get back the 6 of us on the Mercury to come back to reality. About 3 hours of mountain road to get to Chimayo, where we stop for half an hour to see the catholic sanctuary, with its miraculous hole on the floor and the statue of the holy child who walks at night (to give back the photos of the ill people others brought them there, once they are healed). It’s small and discreet, and at the same time beautiful, in stone and covered by snow.

We arrive in Santa Fe and we say bye to Alvin and Jessica, get fuel and take a secondary road to take the photo with the signal of Madrid, NM, a small abandoned mining town reconverted into a hippy community where I would have liked to enjoy a bit more.

Finally on the freeway, we stop in every gas station and big store open all along the route to look for a small heater as the car’s heating system is not working. Finally we find one and it works until we have a shortcut and it goes off, several fuses and stops later, when we already have termical socks (there’s a 24 hours walmart in every town of this country), the kids find out shortcut ends if they remove the penny from one of the trays…

And of course, to culminate the trip police stops us because Jesse misses a stop sign, and the good man wants the licenses of everybody. His literal phrase when he sees my international one is “What is this???”, so I have to give him my passport. It ends up with just a warning. When I’m lying on my bed at Daniel Hall (no heating till Tuesday 27th) I’m already missing the warmness of these people.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: