Posted by: Pepe de Murcia | December 2, 2007

Cuaderno de Bitácora/Binnacle Notebook: 23 de noviembre


(English version below)

Cuaderno de Bitácora: 23 de noviembre

Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas 

Bajo a la cocina, “Sírvete tú mismo, estás en tu casa”. Con mi leche y mis cereales me siento junto a Robert, que me dice, “Jesse estaba tan excitado esta mañana por la nieve”, “¿Qué nieve?”, (risas), “Mira por la ventana”. Pues sí, termino mis cereales y salgo a la calle con la cámara a hacer fotos, todo está cubierto por un manto blanco de unas 3 pulgadas (ya me cuesta pensar en cm) y hace un frío de tres pares de pelotas.

Hoy hay dos excursiones: veremos la casa que Karla y Scott se están construyendo en la montaña y luego a usar el bañador. La casa está en los montes Sangre de Cristo, una estribación de las Rocosas con sus arbolitos, sus ciervos (se escaparon mientras sacaba la cámara), sus leones de montaña (vi las huellas muy muy cerca de la casa) y sus osos (oímos rugir a uno a lo lejos). Y la están haciendo con paredes prefabricadas, una forma económica y fácil de construir, de hecho la construyen Scott y sus amigos los fines de semana, y hoy son los chavales los que se suben al tejado con entusiasmo a pesar de la nieve. La otra excursión son las fuentes termales, previa parada a echar un par de fotos a la torre de avistamiento de OVNIs (esta zona de Colorado es donde más se han “visto”). De repente estoy nadando en una piscina de agua a 40 grados rodeado de paisaje nevado (hay que correr al vestuario al salir del agua, o no lo contamos), es relajante y hermoso, y esta noche voy a dormir bien. 

Binnacle Notebook: November 23rd

Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas 

I get downstairs to the kitchen, “Help yourself, you’re at your house”. With my milk and my cereals I sit down next to Robert, who tells me “Jesse was so excited this morning about the snow”, “What snow?”, (laughing), “Look through the window”. Well yes, I finish my cereals and get myself to the street with my camera and to take some pictures, all around is covered by about 3 inches of white (it’s already difficult for me to think in cm) and it’s bloody cold.

Today we have two excursions: we’ll see the house that Karla and Scott are building in the mountain and then using the swimsuit. The house is on the Sangre de Cristo mountains, a part of the Rockies with its trees, its deers (they run away while I was taking the camera out), its mountain lions (I saw the footprints very close to the house) and its bears (we heard one of them roaring in the distance). And they’re building it with pre-made walls, it’s a cheap and easy-to-build, actually it’s Scott and his friends who are building it on the weekends, and today it’s the kids who climb to the roof enthusiastically even though the snow. The other excursion are the hot springs, with a stop to take a couple of pictures of the UFO tower (this area of Colorado is where they have been most “seen”). Suddenly I’m swimming in a pool with 40 degrees water surrounded by a snowed landscape (we have to run to the changing room when we get out of the water, otherwise we can’t tell), it’s relaxing and beautiful, and tonight I will sleep well.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: