Posted by: Pepe de Murcia | November 9, 2007

Hoy en día/Nowadays (67)


(English version below)

Hoy en día (67)

Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

El invierno comienza a sentirse en Texas, un poco tarde pero ya está aquí… Haciendo balance de mis primeros tres meses en el Nuevo Mundo, siento que aunque me esté pasando de todo está mereciendo la pena. El papel para hacer fotocopias y las tizas están racionados y los CDs vírgenes que robaron de mi oficina habían salido de mi bolsillo, pero si me pongo a comparar lo que hago yo con lo que hacen algunos compañeros de beca en otros colleges a lo largo y ancho del país, con sus clases equipadas con proyector, ordenadores, etc., yo soy el profesor titular, tengo la responsabilidad de poner notas y enfrentarme a todos los problemas del día a día, mientras algunos de ellos son algo así como embajadores culturales y se dedican a ayudar a profesores o a hacer actividades. Y yo ya me estoy viendo como el único profesor de español de todo el college el semestre que viene, porque el veterano de Vietnam puertorriqueño se jubila y no están buscando sustituto…

Bueno, he encontrado la manera de colgar muchas fotos y que las veáis sin problema: ahí van las de San Francisco en agosto.

Nowadays (67)

Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

Winter starts being felt in Texas, a bit late but it’s already here… Taking stock of my first three years in the New World, I feel that even though everything is happening to me this is being worthy. The paper for photocopies and the chalks are rationed and the blank CDs stolen from my office came out of my pocket, but if I compare what I do with what some of my fellow scholars do across the country, with their classrooms equipped with projectors, computers, etc., I’m the main teacher, I have the responsibility of grading and facing day-by-day problems, while some of them are something like cultural ambassadors and they help teachers or make activities. And I’m starting to see myself as the only Spanish teacher for next semester, since the Puerto Rican Vietnam veteran is retiring and they are not looking for a substitute…

Well, I found the way of uploading lots of photos and making you see them without problems: there you go the ones from San Francisco in August.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: