Posted by: Pepe de Murcia | November 5, 2007

Hoy en día/Nowadays (63)


Originalmente publicado el 23 de octubre de 2007

(English version below)
Hoy en día (63)
Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

Anoche disfruté de uno de esos espectáculos genuinamente americanos: una versión local del All-Star de la NBA, con su partidos entre estudiantes de primer y segundo año, entre tercer y cuarto año, concurso de triples, regalo de camisetas… Los chavales se lo pasaron bien y yo vi algo de buen baloncesto cuando el equipo oficial del college hizo un partidillo de exhibición. Por fin se rompe un poco la rutina y el día no se acaba a las 6 de la tarde como de costumbre. Pronto dedicaré una de mis reflexiones a hablar de cómo se vive el deporte en este país.
El portátil ha vuelto a la vida, aunque con alguna secuela, mañana lo enchufo a internet en la oficina a ver qué pasa.

Nowadays (63)
Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

Yesterday I enjoyed one of those genuine American spectacles: a local version of NBA All-Star, with its games between freshmen and sophomores, between juniors and seniors, 3 point shot contest, free t-shirts… The kids had a good time and I saw some good basketball when the official college team played an exhibition game. Finally the routine breaks a bit and day doesn’t end at 6pm as usual. Soon I’ll dedicate one of my reflections on how sports are lived in this country.
The laptop came to back to life, with some sequels though, tomorrow I will plug it to the internet at the office to see what happens.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: