Posted by: Pepe de Murcia | November 5, 2007

Hoy en día/Nowadays (57)


Originalmente publicado el 6 de octubre de 2007

(English version below)
Hoy en día (57)
Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

Una de las facetas más importantes de la vida universitaria americana es participar en las actividades deportivas (o ir a verlas). Hoy he participado activamente gritando con entusiasmo en un par de partidos de fútbol (sí, el nuestro, no el rugby con cascos), y ahora me duele la garganta y el culo de estar cuatro horas sentado. Algunas de las jugadoras del equipo femenino son alumnas mías, y muchas noches ceno en la mesa de los jugadores de ambos equipos, porque hablan español y de vez en cuando hace falta usar la lengua madre sin que sea para trabajar. No han ganado, pero por lo menos he pasado un buen rato.

Nowadays (57)
Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

One of the more important aspects of American university life is participating in sports activities (or watching them). Today I participated actively by shouting enthusiastically at a couple of football games (yes, our football, not rugby with helmets), and now my throat hurts, and my bottom after four hours sitting. Some of the players of the female teem are my students, and many evenings I have dinner at the table of players from both teams, because they speak Spanish and from time to time I need to use my mother tongue without working. They didn’t win, but at least I had a good time.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: