Posted by: Pepe de Murcia | November 5, 2007

Hoy en día/Nowadays (50)


Originalmente publicado el 22 de septiembre de 2007

(English version below)
Hoy en día (50)
Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

Lo malo de comprarse una bici y no tener coche para transportarla es que tienes que volver a casa montado en ella, así que me acabo de pegar una hora y pico de pedales (ya os dije que las distancias son enormes en América), pero estoy bastante contento con la compra, por 55 pavos tengo una bici aceptable, la mitad de lo que me gasté en Dinamarca (aunque sigo echando de menos mi bici danesa, era muy buena). De ahora en adelante puedo ir de compras con mi mochilita sin depender del transporte público, viva la autonomía.

Nowadays (50)
Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

The bad thing of buying a bike without having a car to transport it is that you have to come back home riding it, so I just had one hour and something pedaling (I told you distances are quite big in America), but I’m quite happy with the purchase, with 55 bucks I have an acceptable bike, half of what I spent in Denmark (though I still miss my Danish bike, it was really good). From now on I can go shopping with my backpack without waiting for the public transport, viva la autonomía.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: