Posted by: Pepe de Murcia | November 5, 2007

Hoy en día/Nowadays (30)


Originalmente publicado el 15 de junio de 2007

(English version below)

Hoy en día (30)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Un día como hoy hace 30 años se acababa oficialmente el régimen franquista (o fascista, o nacionalsindicalista, o nacional-católico, o como queráis llamarlo), o quizá sólo cambió de dictadura a monarquía parlamentaria sin dejar de ser el mismo régimen. El caso es que los españoles de entonces consiguieron ponerse de acuerdo, renunciando todos a una parte de sus objetivos hasta alcanzar un punto medio que acabó contentando a la gran mayoría: 30 años de crecimiento económico, Europa, OTAN, pan y circo…

El sistema está muy lejos de ser perfecto, pero funciona, porque entonces, aunque la gente estaba dividida y se preguntaba por el futuro, los políticos se calmaron lo suficiente como para sentarse a hablar, ¿quién les iba a decir a los españoles que votaban por primera vez que 30 años después España sería una potencia económica en la que la gente vive tranquila y los políticos están divididos por el pasado? Es el mundo al revés.

 

Nowadays (30)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

One day like today 30 years ago the franquist regime (or fascist, or national-sindicalist, or national-catholic, or whatever you want to call it) was officially ended, or maybe it just changed from dictatorship to parliamentary monarchy without being anything but the same regime. Actually, that time Spaniards managed to get an agreement, each  and every of them renouncing to a part of their objectives until they reached a middle point that was finally good for the great majority: 30 years of economical growth, Europe, NATO, bread and circus…

The system is far away from being perfect, but it works, because in that time, even though people were divided and wondering about the future, politicians calmed down the bit enough to sit down and talk, who would have told that time Spaniards who voted for their first time that 30 years later Spain would be an economic power where people live in calm and politicians are divided because of the past? This is the world upside down.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: