Posted by: Pepe de Murcia | November 5, 2007

Alrededor del mundo/Around the world (12) San Francisco


Originalmente publicado el 19 de agosto de 2007

(English version below)
Alrededor del mundo (12): San Francisco
Daniel Hall 108, En algún lugar de las Américas

Mi nuevo amor. Es una ciudad preciosa de la que acabo de volver, así que no sé si puedo ser objetivo a la hora de hablar de ella. Aparte del famoso puente, la ciudad tiene mil cosas para ver y hacer, y Ernesto y yo le dedicamos 4 días la semana pasada, de viernes a lunes.
El albergue estaba en el centro mismo de SF, muy cerca de una línea de tranvía, y pudimos ir andando a todas partes a pesar de las cuestas. Tras cruzar un par de calles estábamos en China, chinos por la calle, carteles en chino, tiendas chinas, autobuses con publicidad en chino, hasta señales de tráfico en chino, y otras dos calles más allá estábamos en Italia… de hecho hicimos mucho turismo gastronómico (restaurantes chino, italiano, indio, americano y japonés, además del cangrejo inmenso que se comió Ernesto). Chinatown, North Beach (zona italiana), Japantown, Civic Center, Castro, cada zona tiene sus peculiaridades y todas forman un mosaico increible. Y el puente lo hicimos en bici hasta Sausalito, al otro lado.
Todos hemos visto San Francisco en el cine, con sus tranvías para turistas, sus cuestas y el Golden Gate, pero estar allí es otra cosa, todo lo que has visto se convierte en parte del paisaje de una forma natural.
Cosas para ver: el puente del Golden Gate (¿cómo no?), además del parque del mismo nombre, el MoMA, los diferentes barrios (Chinatown, Japantown, North Beach, Castro, Mission, Haight Ashbury, etc.),montar en tranvía, la torre Coit con sus frescos de los años 30 y sus vistas de la ciudad, el distrito financiero con la pirámide del Transamerican y sobre todo la zona del Embarcadero y Fisherman’s Wharf, desde donde podéis ir en barco a Alcatraz (desde el Pier 33) y a otros puntos de la bahía. Allí está el Pier 39, con sus leones marinos ladrando al sol.
¿Volver? Me voy a comprar una casa allí.

La Foto

Around the world (12): San Francisco
Daniel Hall 108, Somewhere in the Americas

My new love. It’s a beautiful city from where I just came back, so I don’t know if I can be objective when talking about it. Apart from the famous bridge, the city has a thousand things to see and do, and Ernesto and me we spent 4 days last week, from Friday to Monday.
The hostel was really downtown in SF, quite close to a streetcar line, so we could go walking everywhere even with the ramps. After crossing couple of streets we were in China, Chinese people on the streets, labels in Chinese, Chinese shops, buses with Chinese advertisement, even traffic signs in Chinese, and two streets further we were in Italy… in fact we did a lot of gastronomical tourism (Chinese, Italian, Indian, American and Japanese restaurants, besides the huge crab that Ernesto had). Chinatown, North Beach (Italian area), Japantown, Civic Center, Castro, each area has its peculiarities and all together form an incredible mosaic. And we crossed the bridge by bike till Sausalito, on the other side.
We all have seen San Francisco at the cinema, with its streetcars for tourists, its ramps and the Golden Gate, but being there is a different thing, all you’ve seen turns into part of the landscape in a natural way.
Things to see: Golden Gate Bridge (how couldn’t), with the same-called park, the MoMA, the various districts (Chinatown, Japantown, North Beach, Castro, Mission, Haight Ashbury, etc.), riding the streetcar, Coit tower with its 1930s frescoes and its views of the city, the financial district with Transamerican pyramid and above all the Embarcadero area and Fisherman’s Wharf, from where you can go by boat to Alcatraz (from Pier 33) and other points in the bay. There’s Pier 39, with its sea lions barking under the sun.
Coming back? I will buy a house there.

The Photo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: