Posted by: Pepe de Murcia | November 5, 2007

Alrededor del mundo/Around the world (10) Budapest


Originalmente publicado el 12 de mayo de 2007

(English version below)

Alrededor del mundo (10): Budapest

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

La otra gran ciudad del Danubio (algún día iré a Viena, lo prometo) tiene el encanto de las señoras mayores que llegan a los 70 con una sonrisa, al mismo tiempo que se puede ver en ella esa juventud de la nueva Europa del Este, recién despertada de un mal sueño.

Para llegar a Budapest me apunté a un viaje de estudios con mis compañeros de facultad (grandes amigos) y los alumnos de Arte Dramático (amigos desde este viaje), y nos recibió un guía bastante pintoresco del que no hablaré aquí por falta de espacio. Además de ver el Danubio inundando las orillas, vimos una ciudad monumental, con la sensación de imperio venido a menos: tantas casas Bauhaus y modernistas que podrían ser palacios familiares y que se veían descuidadas, al lado de edificios de corte socialista y nuevos edificios del renacer capitalista que está buscando el país.

A mí me enamoró. Las dos ciudades, Buda y Pest, son muy distintas y complementarias a la vez, una antigua y señorial, escalando el monte, la otra más moderna e igualmente elegante, extendiéndose por la llanura. Merece la pena callejear a tus anchas tanto en una como en la otra, descubriendo rincones (y bares) con encanto, hacer el recorrido en barco (que yo me perdí por la crecida del río) y acabar, cómo no, en un balneario. Si el parlamento húngaro impresiona por su lujo neogótico, su enorme cúpula y su historia, los baños de Budapest te convencerán de que estás en el palacio del emperador austriaco, pero mojado y muy, muy relajado.

Cosas para ver: El parlamento (un palacio neogótico a orillas del río, sencillamente increíble), los puentes del Danubio, el palacio real y el barrio de alrededor, la iglesia de Matías, el Bastión de los Pescadores, la basílica de san Esteban, la Ópera de la emperatriz Sisí y toda la avenida Andrássy, la isla Margarita, el mercado cubierto. Además están todos sus museos, el monumento a la independencia y un montón de rincones.

¿Volver? Creo que me faltaron algunos rincones, sí.

La Foto

Around the world (10): Budapest

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

The other great city on the Danube (one day I’ll go to Vienna, I promise) has the charm of old ladies who arrive to their 70s with a smile, and at the same time you may find in it that youth of new Eastern Europe, just woken up from a bad dream. To reach Budapest I joined a school trip with my classmates (great friends) and students of Dramatic Art (friends from this trip, and we were picked up by a quite pintoresque guide about whom I will not talk here because of the lack of space. Besides seeing the Danube flooding the riversides, we saw a monumental city, with the feeling of an empire that became quite less: so many Bauhaus-style and modernist houses that could be familiar palaces and obviously unattended, together with socialist-style buildings and new buildings from the capitalist reborn the country is seeking.

I fell in love. Both cities, Buda and Pest, are quite different and complementary at the same time, one antique and señorial, climbing up the hill, the other more modern but also elegant, spreading over the plain. It’s worth to walk around the streets by your own in both of them, discovering charming corners (and bars), do the trip on boat (I missed it because of the high waters) and finish, of course, at a thermal bath. If the Hungarian parliament impresses you with its neogothic luxury, its huge dome and its history, Budapest baths will make you believe that you are at the Austrian emperor’s palace, but wet, and very, very relaxed.

Things to see: The parliament (a neogothic palace on the riverside, just unbelievable), bridges over the Danube, the royal palace and the district around, Mathias church, the Bastion of the Fishermen, St. Stephen basilica, empress Sisi’s Opera and all Andrássy avenue, Margaret island, the covered market. Also all its museums, independence monument and lots of corners.

Coming back? I think I missed some corners, yes.

The photo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: