Posted by: Pepe de Murcia | November 4, 2007

Alrededor del mundo/Around the world (6) Estocolmo/Stockholm


Originalmente publicado el 4 de abril de 2007

(English version below)

Alrededor del mundo (6): Estocolmo

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Último mes del Erasmus, el último montoncito de dinero ahorrado, decido hacer un viaje alrededor del mar Báltico: Estocolmo, Turku, Helsinki y Tallin. Sin embargo, salir de Dinamarca no nos resultó fácil a Massi y a mí, ya que la compañía aérea decidió perdernos y a la hora que debíamos aterrizar en Estocolmo estábamos cogiendo un autobús en Copenhague. Pero el viaje de nueve horas a través de la noche sueca mereció la pena: Estocolmo es una ciudad repartida en 14 islas que los estudiantes de arquitectura van a estudiar al menos una vez en la vida (y los que no, deberían). Sus palacios, casas, puentes, iglesias, y sobre todo todos esos edificios de las distintas décadas del siglo XX contrastan con sus canales y lagos dándole un encanto que te invita a pasear por las calles, sobre todo por la islita de Gamla Stan (ciudad vieja), que parecería sacada de un cuento medieval si no fuera por la cantidad de tiendas que hay por todas partes.

Cosas para ver: Gamla Stan, Palacio Real con el cambio de guardia, Academia Sueca (sí, los que dan el Nóbel), Museo Vasa (un barco del siglo XVII rescatado del fondo de la bahía), isla-parque de Djurgården, Ayuntamiento, y cómo no, un viajecito por los canales en barco, con explicaciones en todos los idiomas, además de callejear por la ciudad descubriendo pequeños rincones con encanto.

La Foto

Around the world (6): Stockholm

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

Last month of Erasmus, last little amount of saved money, I decide to make a trip around the Baltic Sea: Stockholm, Turku, Helsinki and Tallinn. However, getting out of Denmark was not so easy for Massi and me, as the air company decided to loose us and at the time we should be landing in Stockholm we were taking a bus in Copenhagen.But the nine-hours-long journey through Swedish night was worth it: Stockholm is a city spread on 14 islands that Architecture students come to study at least once in a lifetime (and those who doesn’t, should do it). Their palaces, houses, bridges, churches, and above all, all those buildings from the various decades of XXth century contrast with its channels and lakes giving it a charm that invites you to walk on the streets, mainly on the little island of Gamla Stan (old town), that would seem taken out from a Middle Age tale if not because of all those shops everywhere.

Things to see: Gamla Stan, Royal Palace with change of the guard, Swedish Academy (yes, the ones giving the Nobel), Vasa Museum (a XVIIth century ship rescued from the depth of the bay), park-island of Djurgården, City Hall, and of course, a boat trip through the channels, with information in all the languages, besides streetwalking around the city discovering little charming corners.

The Photo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: