Posted by: Pepe de Murcia | November 4, 2007

Alrededor del mundo/Around the world (5) Berlín


Originalmente publicado el 28 de marzo de 2007

Alrededor del mundo (5): Berlín

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Ich hab noch einen Koffer in Berlin, que diría Marlene Dietrich. Es una ciudad tan especial que o no te gusta nada o te enamora. Yo ya llevo dos viajes, así que supongo que pertenezco al segundo grupo. La primera vez fui con un proyecto de integración juvenil a través del deporte, y conocí más gente que monumentos, doce días haciendo deportes de lo más variado (tengo una foto en un trapecio, con mi miedo a las alturas…). La segunda fue durante el Erasmus, con amigos y de turismo.Berlín es una ciudad inmensa y sin centro, lo que se traduce en varios centros y varias ciudades distintas. Aparte de la división evidente entre el Berlín Oriental (comunista hasta hace 15 años) y el Occidental, en Berlín se junta el arte imperial alemán con los espacios más underground e incluso grandes espacios naturales. Cuando el Berlín Occidental era una ciudad rodeada por la RDA (Alemania comunista) el gobierno de la RFA (capitalista) ponía todas las facilidades económicas para que la gente quisiera vivir allí, así que montones de artistas alternativos que no podrían vivir de su arte en el Oeste se instalaron en Berlín. La reunificación alemana está cambiando Berlín de forma muy rápida, así que donde antes estaba el Muro ahora hay rascacielos futuristas (Potsdamer Platz), el palacio de gobierno comunista o Volkspalast será pronto una reconstrucción del palacio imperial que se cargaron las bombas de la Segunda Guerra Mundial y por supuesto vuelve a ser la capital de Alemania, así que hay embajadas nuevas por todas partes.

Cosas para ver: Brandenburger Tor y Reichstag (puerta de Brandenburgo y Parlamento), Isla de los Museos, el Muro (lo que queda), Alexanderplatz, Tiergarten, Ku’Damm, locales underground en Friedrichschein…

¿Volver? Si puedo, cada 3 ó 4 años.

La Foto

Around the world (5): Berlin

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

Ich hab noch einen Koffer in Berlin, as Marlene Dietrich said. It’s such a special city that whether you don’t like it at all or you love it. I’ve already been twice, so I guess I belong to the second group. First time I went with a project on youth integration through sports, and met more people than monuments, twelve days practicing quite varied sports (I have a pic on a trapeze, with my fear of heights…). Second one was during Erasmus, with friends and as a tourist.Berlin is a huge city without a downtown, which traduces into several downtowns and several different cities. Apart from evident division between Oriental Berlin (communist until 15 years ago) and Occidental, in Berlin joins German imperial art with the most underground spaces and even with big natural spaces. When Occidental Berlin was a city surrounded by GDR (communist Germany) the government of FRG (capitalist) set all economical advantages so that people wanted to live there, so lots of alternative artists who could not live from their art in West settled down in Berlin. The German reunification is changing Berlin in a very fast way, so where there was the Wall now there are futurist skyscrapers (Potsdamer Platz), the communist government palace or Volkspalast will soon be a reconstruction of the imperial palace destroyed by bombs on WW2, and of course it’s again the capital of Germany, so there are new embassies all around.

Things to see: Brandenburger Tor and Reichstag (Brandenburg Gate and Parliament), Museum Island, the Wall (rests), Alexanderplatz, Tiergarten, Ku’Damm, underground locals in Friedrichschein…

Coming back? If I can, every 3 or 4 years.

The Photo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: