(English version below)

Hoy en día (124)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

He madrugado, no había nadie por las calles ni hacía calor, he llegado con tiempo al sitio, nos han saludado a todos y me han dicho que vuelva a las 11… ¡A las 11! Así que como no había ninguna cafetería abierta en Puente Tocinos, me he venido a casa, son las 8:40 y cuando vuelva a salir la calle estará llena de coches y hará mucho calor. A la 1 de la tarde habrá terminado esta historia y estaré de vacaciones, por fin.

Nowadays (124)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

I woke up early, there was nobody on the streets and it wasn’t hot, got to the place with some time, they said good morning to all of us and told me to come back at 11… At 11! So since there was no café open in Puente Tocinos I came home, it’s 8:40 and when I leave again the streets will be full of cars and it will be very hot. At 1 pm this story will be over, finally.

(English version below)

Hoy en día (123)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

El sábado. Ya sabéis que el sistema español para reclutar funcionarios nunca me ha gustado demasiado, pero la oferta es muy jugosa. Estudiar durante unos años para pasarse el resto de la vida trabajando para el gobierno con una posibilidad prácticamente inexistente de perder el empleo. Y trabajar enseñando, que es lo que a mí me gusta. Así que el domingo pasado estuve haciendo el examen escrito (y me fui con el maletín lleno de papeles a ver el partido después, y de ahí a la Redonda a celebrarlo), y me acaban de decir que el sábado tendré la parte oral, en la que defenderé delante de un tribunal de profesores veteranos mi programación para un curso de lengua y literatura de 2º de secundaria (chavales de 13 años). No voy a conseguir plaza, pero tendré puntos para la próxima convocatoria, cuando vuelva de China, o de Hungría… Qué ganas tengo de terminar para poder hacer la maleta otra vez.

Nowadays (123)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

On saturday. You know I don’t like the Spanish system to recruit civil servers, but the offer is quite tempting. Study for a few years and stay the rest of my life working for the government with the almost nonexistent possibility of losing the job. And working in teaching, which is what I like. So last Sunday I did the written exam (and from there I carried my briefcase full of papers to watch the game, and to Redonda to celebrate), and they just told me I have the oral part on Saturday, when I will defend my program for language and literature for 2nd year of secondary education (13-year-old kids) in front of a tribunal of veteran teachers. I’m not going to get a position, but I will get points for next time, right after coming back from China, or Hungary… I’m so looking forward to finish and start packing again.

(English version below)

Hoy en día (122)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Podría escribir sobre el examen de Oposición que tengo el domingo, la boda de mi primo mañana, el éxito de la selección española de fútbol o mi maravillosa entrevista de hace 2 días para conseguir ese trabajo en China o Europa del Este. Pero claro, con tanta cosa, no sé por dónde empezar, así que os dejo algo para que sonriáis, y el lunes sigo. Espero que os guste.

Nowadays (122)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

I could write about my National exam next Sunday, my cousin’s wedding tomorrow, the success of the Spanish national team or my wonderful interview two days ago to get that job in China or Eastern Europe. But, with so many things I don’t know where to start, so I leave you something to smile and I’ll keep posting on Monday. Hope you like it.

(English version below)

Hoy en día (121)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Ya sabéis que no soy capaz de estar quieto en el mismo sitio durante mucho tiempo. Acabo de volver de América y ya tengo noticias: el Ministerio de Educación ha admitido mi solicitud para ir a enseñar español a China y siete países de Europa del Este. ¿Eso quiere decir que me voy seguro? Todavía no, ahora tienen que seleccionar mi solicitud entre todas, pero ya estoy pensando en volar.

Nowadays (121)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

You already know I can’t stay still in the same place for a long time. I just came back from America and I already have news: Ministry of Education just admitted my application to go teach Spanish in China and seven countries in Eastern Europe. Does it mean I’m actually going? Not yet, they still have to select my application among all, but I’m already thinking in flying.

(English version below)

Hoy en día (120)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

No me lo creo.

Nowadays (120)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

I can’t believe it.

(English version below)

Reflexiones en el Nuevo Mundo (5)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Los que me seguís la pista sabéis que acabo de estar un año enseñando español en un college negro en Estados Unidos. También sabéis que no me gustan los políticos, pero que me gusta saber qué hacen los políticos.

Obama, el cambio que todos estamos esperando (los europeos probablemente más que muchos americanos). Voy a hablar de Obama, desde un punto de vista que no es corriente en Europa. En Europa sabemos que Obama es negro, lo asumimos y después vamos a ver qué dice (salir del agujero de Iraq, etc.), cuál será su política exterior… En América, dada la predisposición de los Americanos a hacer este tipo de declaraciones (el árbol más grande de Minnesotta, el barco más antiguo de la Armada, el primer gobernador ciego de Nueva York, etc., etc.), Obama es ante todo el primer candidato negro a la Casa Blanca, y lo demás es algo extra. Y la decepción va a ser grande.

Va a ser grande porque yo he oído a muchos líderes (pastores, predicadores, políticos) negros diciendo abiertamente que hay que votar a Obama porque es negro (y punto). Allí estaba yo en la capilla de los miércoles del college viendo cómo algo que en teoría era religioso se terminaba convirtiendo en un mitin político cada semana (algo muy común en América, donde la separación Iglesia/Estado no es tan clara como en Europa). Y muchos afroamericanos van a votar a Obama sólo porque es negro, y eso les salvará de la vida de pseudomiseria que llevan muchos negros en América por culpa de políticas educativas y laborales desastrosas. Ahora que ya están en la segunda generación con derechos civiles, deberían haberse dado cuenta de que igual que los derechos civiles son necesarios pero no son lo único necesario, un presidente negro está muy bien, pero no va a ser lo único que deba cambiar para que cambien muchas otras cosas.

Mucha suerte, Barack, tienes mucho trabajo.

Reflections in the New World (5)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

Those of you who follow my adventures know I just came back from one year teaching in a black college in the States. You also know I hate politicians, but I like to know what politicians are doing.

Obama, the changes we are all expecting (Europeans much more than many Americans). I’m going to talk about Obama, from a point of view not so common in Europe. In Europe we know Obama is black, we assume that and we go see what he says (get out of Irak, etc.), what his foreign policy is going to be like… In America, with the predisposition of the Americans to these kind of statements (the biggest tree in Minnesotta, the oldest ship in the Navy, the first blind governor of New York, etc, etc), Obama is mainly the first black candidate for the White House, and the rest is something extra. And the disappointment is going to be big.

It’s going to be big because I listened to many black leaders (pastors, preachers, politicians) saying wid open to vote for Obama because he is black (period). There I was, in the college Wednesday chapel, watching how something supposed to be religious became a political rally every week (something very common in America, where the separation between Church and Government is not as clear as in Europe). Many African American are voting for Obama just because he’s black, and that will save them from the life of pseudo misery many Black Americans have because of wrong educational and job policies. Now that they are in the second generation with civil rights, they should have noticed that as civil rights were needed, but not the only thing needed, a black president is going to be very good, but not the only thing to change so that many other things change.

Good luck, Barack, you’ve got plenty of work to do.

(English version below)

Reflexiones en el Nuevo Mundo (4)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

De cómo se come en América y por qué. Sí, ya sé que ya no estoy en el Nuevo Mundo, pero acabo de ver el documental Super Size Me, y me ha recordado varias cosas de mi vida americana. Recuerdo el primer día que entré a desayunar en la cafetería del campus y vi a Bobby, el alumno que trabajaba por las tardes en la oficina de ayuda financiera, con su montaña de huevos revueltos cubierta por otra montaña de beicon demasiado hecho y demasiado grasiento, y sus dos (¡¡¡2!!!) vasos de refresco de cola. Y claro, os podéis imaginar cómo eran las comidas, las cenas y, sobre todo, el tamaño de Bobby. Lo triste es que Bobby era uno más de los muchos chavales que comían todos los días en la cafetería, 3 veces al día.

Ya he hablado aquí de que en América todo está pensado para consumir más: hay una media de 8 sitios para colocar vasos alrededor del conductor de un coche, la mayoría capaces de albergar el tamaño supergrande de McDonald’s. Los americanos van a todas partes en coche, incluso a la tienda de enfrente de casa, no les gusta esperar, de ahí el triunfo de la comida rápida, y no les gusta perder el tiempo saboreando, así que todo sabe a pollo o lleva una de estas cuatro cosas indispensables en la cocina gringa: demasiado queso, demasiado picante, demasiada azúcar o demasiado hielo. Uno de cada cuatro americanos tiene sobrepeso.

Anoche, mientras buscaba con Dani una gasolinera en la que quedara diésel (huelga de transportes, por si no habéis visto las estanterías vacías en Mercadona), me di cuenta de que los españoles cada vez usamos más el coche, como ellos, y no es lo único que hacemos igual.

Reflections in the New World (4)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

On how Americans eat and why. Yes, I know I’m no longer in the New World, but I just watched the film Super Size Me, and it reminded me some things. I remember the first day I entered the campus cafeteria to have breakfast and saw Bobby, the student who worked in the afternoons at financial aid office, with his mountain of scrambled eggs covered by a mountain of overcooked and overgreasy bacon, and his two (2!!!) cups of soda. You can imagine Bobby’s lunches, dinners and, above all, Bobby’s size. The sad thing is Bobby was just one of the kids who ate at the cafeteria every day, 3 times a day.

I already wrote here on how in America everything is thaught to consume more: there’s an average of 8 places for cups around the driver of a car, most of them able to hold the super size from McDonald’s. Americans drive everywhere, even to go shopping across the street, they don’t like waiting, that’s why the success of fast food, and they don’t like wasting time tasting, that’s why everything tastes like chicken or has one of these four things essential in the gringo cuisine: too much cheese, too much spices, too much sugar or too much ice. One out of four Americans is overweight.

Last night, while I was with Dani looking for a gas station with diesel (transportation strike, just in case you didn’t notice the empty shelves in Mercadona), I realised we Spaniards use the car more and more, like they do, and it’s not the only thing we imitate.

(English version below)

Hoy en día (119)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

La culpa es de mi primo, que tuvo la genial idea de regalarme el World of Warcraft en mi fiesta de cumpleaños. Y claro, cada vez que enciendo el ordenador tengo que elegir entre actualizar Una habitación con vistas o matar kóbolds… y ya habéis visto que no actualizo mucho… nivel 14 en 5 días.

Mañana me voy a Albacete a ver a mis primas, a ver si me desintoxico.

Nowadays (119)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

My cousin is the one to blame. He had the great idea of giving me the World of Warcraft at my birthday party. And of course, every time I switch on the computer I have to choose between updating Una habitación con vistas or killing some kobolds… and you see I don’t update a lot… level 14 in 5 days.

Tomorrow I’m going to Albacete to meet my cousins and see if I get a bit deintoxicated.

(English version below)

Hoy en día (11

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Esta noche celebro los 25 y los 4 días que llevo de vuelta en el Antiguo Reino. El bar se llama Quatro y está en la plaza Captesa, al lado de Alfonso X. A partir de las 23:30 los primeros 60 quintos de cerveza son gratis y las copas más baratas. No faltéis.

Foto: No, no teníamos una vela con el número 5

Nowadays (117)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

Tonight I celebrate 25 and the 4 days I’ve been back in the Ancient Kingdom. The bar is called Quatro and it’s on Captesa square, right next to Alfonso X. From 23:30 the first 60 beers are free and the cocktails are cheaper. Don’t miss it.

Picture: No, we didn’t have a candle with the shape of a 5

(English version below)

Hoy en día (117)

El Infante, Antiguo Reino de Murcia

Para mi reloj biológico son casi las 4 de la mañana, pero ya me voy adaptando. Llegué ayer al aeropuerto de Alicante después de dos días trotando de avión en avión y ya estoy en casa (por fin). Tres semanas viajando por América me han dejado un poco roto, pero enseguida estaré al cien por cien. El viernes fiesta de cumpleaños y bienvenida, si queréis apuntaros dad un toque.

Nowadays (117)

El Infante, Ancient Kingdom of Murcia

For my biological clock it’s 4 in the morning, but I’m getting adapted. I arrived yesterday in Alicante airport after two days running from plane to plane and I’m home (finally). Three weeks travelling around America left me a bit destroyed, but I’ll be a hundred per cent soon. Friday birthday and welcome party, if you want to join give a call.