Like this:

(English version below)

Hoy en día (260)

Ragendorf, Danubiana

Otro año más ya estamos enseñando español en el corazón de Centroeuropa, con los problemas de siempre y las soluciones de siempre, y con ganas de hacerlo bien, como siempre. Ya sabéis que este año además tenemos otra tarea mucho más importante, hacer que Daniel sea feliz, y para eso tenemos más ganas que para todo lo demás.

Septiembre siempre fue el mes de empezar cosas, mucho más que enero o el día después de mi cumpleaños, y cuando además me hice profesor, esa sensación se hizo más fuerte. ¿Qué nos traerá este nuevo comienzo?

Nowadays (260)

Ragendorf, Danubiana

One more year we are teaching Spanish at the heart of Central Europe, with the same problems as always and the same solutions as always, and looking forward to do it right, as always. You all know this year we also have another much more important task, making Daniel happy, and for that one we have more enthusiasm than for anything else.

September was always the month to start new things, much more than January or the day after my birthday, and since I also became a teacher, that feeling became stronger. What will this new start bring us?

Advertisement