(English version below)

Hoy en día (115)

McCarran Airport, En algún lugar de las Américas

Es el primer sitio en tres días donde no quieren cobrarme por usar internet, y me quedan casi dos horas para embarcar en el vuelo a Chicago. Llevo 2 semanas viajando y me faltan 5 días para estar en casa. Resumiendo lo que comentaré más adelante, después de Miami, en Boston tuve conversaciones surrealistas con un par de doctorandos de Harvard, hice saltar una alarma en esa misma universidad y dormí en el mismo hotel que Lennon y Kennedy en sus días de gloria. 8 horas en la estación de trenes de Buffalo y 2 días en la profunda Pennsylvania me dieron una perspectiva curiosa de los americanos de Nueva Inglaterra, y una señora de 78 años con la que compartí viaje en autobús me ayudó a entender algunas cosas. Me dejaron pasar a Canadá y volver para ver las cataratas del Niágara (”si los canadienses te dejan entrar, nosotros te dejamos volver”). He estado 2 días con Lindsay viendo casinos en Las Vegas y me encontré con un amigo alemán en pleno Cañón del Colorado… y mañana Chicago. Tengo unas ganas de pillar el sofá de casa…

Nowadays (115)

McCarran Airport, Somewhere in the Americas

It’s the first place in three days where they don’t charge me for using internet, and I still have 2 hours to take the plane to Chicago. I’ve been traveling for 2 weeks and I’ll be home in 5 days. Summarizing what I’ll tell later, after Miami, in Boston I had surreal conversations with couple of Harvard PhD students, made an alarm go off in that same university and slept at the same hotel Lennon and Kennedy did in their glory days. 8 hours at the train station of Buffalo and 2 days in Pennsylvania gave me a courious perspective of the Americans in New England, and a 78-year-old lady I traveled with on the bus helped me to understand some things. They allowed me to cross to Canada and back to see Niagara Falls (”if Canadians let you in, we let you back”). I’ve been 2 days with Lindsay seeing casinos in Las Vegas and I met a German friend at the Grand Canyon… and tomorrow Chicago. I’m so looking forward to hit the couch at home…